Текст песни: Le chat noir + перевод

La lune était sereine

Quand sur le boulevard

Je vis poindre Sosthène

Qui me dit: Cher Oscar !

D’ou viens-tu, vieille branche?

Moi, je lui répondis:

C’est aujourd’hui dimanche

Et c’est demain lundi!

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre !

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre, le soir!

La lune était moins claire

Lorsque je rencontrai

Mademoiselle Claire

A qui je murmurai:

Comment vas-tu, la belle?

— Et Vous? — Très bien, merci!

— A propos, me dit-elle

Que cherchez-vous, ici?

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre !

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre, le soir!

La lune était plus sombre

En haut les chats braillaient

Quand j’aperçus, dans l’ombre

Deux grands yeux qui brillaient

Une voix de rogomme

Me cria: Nom d’un chien !

Je vous y prends, jeune homme

Que faites-vous? — Moi? Rien!

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre !

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre, le soir!

La lune était obscure

Quand on me transborda

Dans une préfecture

Où l’on me demanda:

Etes-vous journaliste

Peintre, sculpteur, rentier

Poète ou pianiste?

Quel est votre métier?

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre !

Je cherche fortune

Autour du Chat Noir

Au clair de la lune

A Montmartre, le soir!

Перевод песни Le chat noir