Текст песни: De Loin ou De Près + перевод

Bitch !

La la la la la la la La Fouine

Bitch ! Yeah !

De loin ou de près, on fuit les problèmes

Au fond de moi sommeille cette haine

À force de trop parler, le système a semé

Au fond de moi cette mauvaise graine

Yeah, mais qu’elle est belle, la jeunesse de France

Tous dans la merde sans les thunes, j’vois pas de délivrance

Plus d’temps à perdre alors, on fait c’qu’on peut

Et on s’la ramène évite les grosses peines

On veut finir millionnaire avant la trentaine

Fatigué de suivre les règles du jeu

Y’a pas d’taff vers chez nous alors on fait c’que l’on peut

Au pied du mur, c’est la rage qui tourne en boucle

J’ai pas vu passer l’orage, sale temps pour un mois d’Août

Les saisons se suivent et se ressemblent

Malheureusement, on vit rarement, on meurt ensemble

Alors on pleure nos disparus, main sur le cœur

Le vécu transpire la rue et toutes ses erreurs

Tu sais? Y’a plus d’espoir j’me sens lège' comme la veille

Dégouté tous les soirs le regard vide, comme une bouteille

Et on s’accroche, obligé de serrer les coudes

Vu qu’on passe plus de temps à parler de nos problèmes qu'à les résoudre

De loin ou de près, on fuit les problèmes

Au fond de moi sommeil cette haine

A force de trop parler, le système a semer

Au fond de moi cette mauvaise graine

Ici la chance s’est fait la belle, triste mélodie

À force de vivre ma galère, J’kiffe la mélancolie

Perdu, sous les débris de l’espoir on se cherche

On prie tous les jours, les mauvais coups on encaisse

Le décor HLM, toujours les mêmes sur l’palier

Au crochet des alloc, les retards de loyer

T’sais quoi? Moi aussi j’veux la vie de rêve, vie de rêve

Comme toi aussi, j’compare la vie avec un putain de glaive

La banlieue peut te briser un homme

Malgré les rappels on a fait croqué la pomme

On en fait qu'à nos têtes, mais bon tout s’paye

On fait cramer la verdure pour décrocher le sommeil

Où est passé l’amour? Pt-être à la fenêtre fatigué des querelles

On s’attache, on regrette, on s’attrape, on se pète tous dans l’ivresse

On a misé sur le talent, mais la misère nous prend d’vitesse

De loin ou de près, on fuit les problèmes

Au fond de moi sommeille cette haine

A force de trop parler, le système a semé

Au fond de moi cette mauvaise graine

Перевод песни De Loin ou De Près