Текст песни: Des mômes qui grandissent + перевод

Lui a débarqué à 9 ans avec la tête plein de rêves d’enfant

Plein d’jouets, plein de souhaits, plein de bons sentiments

Plein d’illusions, trop d’allusion, alimentent l’immigration

Plein d’attention sur cette plus riche alimentation

Un temps d’observation puis d’adaptation

Puis dans le bain, jeté dans les méandres de l'éducation

Parlons-en l'éducation Nationale où on le trimbale

Parce que le Francais il parle mal ou il comprend mal

Peut-être que c’est normal d'être perturbé

Quand chez lui aussi ça va mal

Voir ses parents s’taper sur la gueulle c’est devenu banal

S’occuper d’ses frères et soeurs c’est ça un vrai travail

Pour lui c’est pas facile en tant qu’ainé de la famille

Pas le droit de partir en vrille, pas le droit d'être sur une mauvaise fille

Pas le droit d'être sur une voie de garage

Il fut orienté comme mécano dans le but d’un CAP comme bagage

Normal qu’il aie la rage dans le coeur

Le doute, la peur, beaucoup de rancoeur

La crainte de ne pas avoir été à la hauteur, un poids sur le coeur

Pour des parents qui rêvent d’avoir un fils docteur

C’est quand j’raconte cette histoire ça te parle quand jt’en parle

C’est qu’après tout on est tous de mômes qui grandissent

Un petit qui devient grand c’est un grand qui était petit

L’histoire de ma vie ou de ta vie, c’est juste un môme qui grandit

D’la joie, d’la peine, des années qui s’enchainent

Des diplômés, des jugements jusqu'à l’heure du jour J

C’est ça un môme qui grandit, on est tous des mômes qui grandissent

Diplômes en main, pas de taf, le CAF, normal avec les temps qui courent

Avec juste un CAP, c’est sur t’as pas de taf

Rien que des baffes, rolasse alors à la téci, il se pose entre assos'

Ils s’exposent des projets de barje pour que les larfs explosent

Et comme beaucoup d’jeunes goûtent à tout, touchent à tout

Arnaquent, volent se droguent, dealent soûlent, empruntent le chemin banal

Des voyous de banlieues nique le tout

Attaque à main armée en hauts lieux

Trafique d’armes, de H, de came

Adroit et fine lame connu de Paris jusqu'à Dan

Il en aura fêté des Noêls au poste

Pris de sacrées roustes aussi offert à ses frères et soeurs

De nombreux Lacoste, prendre des risques sachant qu’il peut se faire sauter

Faut pas qu’il soit tebê, juste le temps de peser, d’poser, de s’imposer

Jamais se reposer, rien que bousculer, basculer

Puis acumuler à ce petit jeu beaucoup de ses potes se sont noyés

Il sait qui joue perd gagne dan ce genre d’affaires

Obliger qu’un jour tu pers, obliger de se sauver

Avec juste sa mémoire ss rêves et son billet

D’la joie, d’la peine, des années qui s’enchainent

Des diplômés, des jugements jusqu'à l’heure du jour J

C’est ça un môme qui grandit, on est tous des mômes qui grandissent

L’atterrissage au bled, c’est auch, plus l’habitude de la chaleur

Le pauvre transpire comme un beauf, sans tunes

Plus de 10 piges après, revoir la famille

C’est dur même si ça fait plaisir, les odeurs, les bons souvenirs

L’espace d’un temps, être heureux même insouciant

Amoureux comme un enfant, chanceux il en est conscient

C’est là que le malheur attend au tournant

C’est là qu’en France, son père décède, de son nuage faut qu’il redescende

Ses proches ont besoin d’aide c’est lui qui doit renforcer le père

Coutume africaine c’est l’ainé des frères

Y part au charbon pour se refaire, c’est tout ce qui sait faire

Ça passe ou ça casse c’est sa devise et sur ce coup-ci ça a cassé

Pendant 6 piges il a pas vu le jour, pas pu venir au secours de sa mère

Perdu un amour pour toujours de ce parcours, il en sort airgri

Avec 5 ans de plus mûr et plus réfléchit

Taffe pendant deux ans s’pose et s’marie

Un enfant naquit, l’histoire d’une vie qui a peu de détails

Peut-être ta vie, on est tous semblable fâce à l’infini

Et bien lui nous a quittés prématurément en dormant

C’est aussi ça la vie, c’est chair et sang jusqu’aux cendres

On est tous des mômes en vie que le mort va reprendre

Paix à son âme, mon grand frère encore qu’un enfant

Pour nous c’est encore qu’une question de temps

Vu qu’on est tous des mômes qui grandissent

D’la joie, d’la peine, des années qui s’enchainent

Des diplômés, des jugements jusqu'à l’heure du jour J

C’est ça un môme qui grandit, on est tous des mômes qui grandissent

Перевод песни Des mômes qui grandissent