I am a girl of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’m going back to California
The place I was born and partly raised
All through this world I’m about to trouble
Through sun and wind and drought and rain
I’m about to ride the west railways
Perhaps I’ll die the very next train
Your friends meeting the time is stranger
My face you’ll never see no more
But there’s one promise, then is given
I’ll see you on God’s golden shore
I am a girl of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’m going back to California
The place I was born and partly raised
Перевод песни Girl Of Constant Sorrow
Я-девушка постоянной печали,
Я видел проблемы все свои дни.
Я возвращаюсь в Калифорнию,
Туда, где я родился и частично вырос.
На всем протяжении этого мира я собираюсь к беде
Через Солнце и ветер, засуху и дождь,
Я собираюсь ехать по западным железным
Дорогам, возможно, я умру на следующем поезде.
Твои друзья, встречающие время, незнакомы,
Мое лицо ты больше никогда не увидишь.
Но есть одно обещание, и тогда
Я увижу тебя на Божьем Золотом берегу.
Я-девушка постоянной печали,
Я видел проблемы все свои дни.
Я возвращаюсь в Калифорнию,
Туда, где я родился и частично вырос.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы