Текст песни: Sans y penser + перевод

Écoutons, mon amant,

L’air que ce mendiant chantait dans la rue

C’est sur cet air, vois-tu

Que tu m’es apparue

C'était au bal musette,

Mon allure honnête t’avait plu, je crois

Tu t’es avancé vers moi…

Tu m’as dit, voulez-vous danser?

J’ai dit «Oui» presque sans y penser

Je sentais contre moi ton bras souple et fort

Et j’ai tourné longtemps, tout contre ton corps

La musique a soudain cessé

Tu m’as dit: «On va recommencer!»

Alors, pour être encore contre toi bercée

J’ai dit «Oui», sans presqu’y penser

Et puis, en moins de rien, comme deux vieux copains,

Sans raison ni chose

Sans le faire à la pose,

On s’est dit des tas de choses

On a parlé longtemps toujours en dansant dans le bruit des bois

Puis tu t’es penché vers moi:

Tu m’as dit: «Voulez-vous m’aimer?»

J’ai dit «Oui» presque sans y penser

Je sentais seulement, je ne sais pourquoi

Que tout, vois-tu, oui, «Tout», c'était déjà «Toi»!

Je restais près de toi, charmée

Je ne pouvais plus rien exprimer

Et quand, tout simplement, tu m’as dit: Venez

J’ai dit «Oui», sans presque y penser!

Ce fut ta chambre sombre,

Nous étions deux ombres dans la nuit immense

J'étais là sans défense

En toi, j’avais confiance

J’ai senti dans mon coeur que

L’amour vainqueur nous dictait sa loi

Tu m’as serré contre toi

Tu m’as dit… Là, tu n’as rien dit

Je n’ai donc pas même eu à dire OUI

Comme fiançailles, on peut dire: ce fut un peu court

Mais quoi, l’amour, le vrai commence par l’amour

Et depuis, ce soir-là, ma vie

Est un bal qui n’est jamais fini

Et je tremble en pensant qu’il a commencé

Par un «Oui» sans presque y penser!

Перевод песни Sans y penser