Текст песни: Comment s'appelle-t-elle + перевод

C’est un peu comme une rencontre qui n’a pas de sens

C’est drôle, mais j’ai quand même voulu faire connaissance

J’ai commencé en disant «C'est un honneur»

On s’est bien entendus, on a parlé pendant plus d’une heure

Tout ce temps, j’ai dû tout tenter, j’ai du cran, mais bon

Dans l’estomac quand c’est l’moment j’ai des crampes

J’ai quand même osé quelques questions, j’ai posé

Un papier pour l’approcher et l’empêcher de décrocher

J'étais si fauché que j’ai dû offrir ma streetplate

Elle a dû kiffer, vu la qualité du sourire Colgate

Elle me dit: «C'est pas mon genre de son

Mais j’n’accepte pas sans raison

L’intention compte, et je suis ouverte à d’autres horizons»

Persuadé d’une dépendance à 100%

La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant

Je n’me souviens même plus d’son prénom

Mais je me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle

Comment s’appelle-t-elle?

«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»

Ouh, mêmes mes potes

Etaient jaloux de moi tellement elle avait la cote

Dès qu’elle marche devant, nos expressions se figent

Sans compter qu’elle a cette chute de reins qui donne le vertige

Quand elle me dit qu’elle habite trop loin, j’réponds

Que c’est pas important d'être élevés dans l’même quartier

Elle s’déplace, ou j’me déplace, elle sait

Qu’on n’est pas censés s’lâcher, c’est pas sorcier

Son regard félin m’touche tellement qu’on est faits l’un pour l’autre

J’ai kiffé tel un coup de foudre dans c’qu’on appelle un couple

Mais j’ai besoin d’un coup de pouce, car quand ce méchant coup d’blues

Vient parce que nos liens s’coupent, c’est ce qu’on appelle un scoop

Persuadé d’une dépendance à 100%

La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant

Je n’me souviens même plus d’son prénom

Mais j’me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle

Comment s’appelle-t-elle?

«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»

Ouh, qu’est ce qui se passe? (Chais pas)

Oublies-tu le nom d’une fille si belle? (Peut-être bien)

Ouh, qu’est ce que tu fais? (Ben, j’y vais?)

Souviens-toi au moins comme elle s’appelle

«Ecoute, j’suis désolé d’avoir oublié ton prénom

Mais carrément, j’aurais dû l’noter dans le même papier

Mes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?

Ai-je subi un genre de choc?» Non, c’est pas un choc

C’est juste que je ne l’ai jamais demandé, qu’elle ne m’l’a jamais dit

Du coup, j’ai feinté mon amnésie

Avant j'évitais, maintenant j’hésite

Malgré tout, elle m’a dit «Restons-en là, même si on s’apprécie»

J'étais persuadé d’une dépendance à 100%

La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant

Je ne me souviens même plus de son prénom

Mais je me souviens de tout ce qu’il y a de croustillant chez elle

Comment s’appelle-t-elle?

«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»

Перевод песни Comment s'appelle-t-elle