Текст песни: Pourquoi j'aime pas ta gueule? + перевод

Excuse-moi

Excuse-moi, je—

Je viens juste de t’croiser dans la rue là

J’ai, j’ai, euh—

J’suis un peu gêné mais j’ai—

J’ai juste une question à t’poser enfaite

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Ben, je … ouais, je sais, c’est surprenant, c’est—)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Et c’est … euh, il y a quelque chose enfaite qui—)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(C'est au niveau d’huit … d’euh, je—)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Euh … ben—)

Tu as l’air suffisant

Et le regard fuyant

Comme si tu avais déjà sur la tête les lauriers de César

Une césure s’est opérée, pourtant

Le chirurgien était pris en bizarre qu’il nous ait separés

Ou peut-être y a-t-il des raisons pour que je me dise en te voyant

Que tu marches avec la Tour Eiffel dans le fion?

Un prototype de la Défense ou petit minet déviant

Avec des fantasmes de roi, mais l’allure d’un pion

Tu es confiant, défiant, toujours très propre sur toi

Mais de plus près ton anti-cernes ne fait plus la loi

Blindé de coke, pour supporter toi-même t’en as eu, pédant

Petite fiente prétentieuse sortie du cul d’un paon

Tu transpires sous tes atours, fils de papa et de vautours

En avance sûre dans ton cuir, pourtant bien en retard

Tu sembles toujours pressé, mais ferais-tu sans savoir

Un retour de conscience en évitant les miroirs?

Coût: ne tout retourne pas, ton double blafard

Ne tout dévore pas encore, mais chaque minute te savoure

Cache-toi sous l’apparence, c’est «cultive ton avarice»

Mais il s’avère qu’ils s’accrochent à ta jambe comme une varice

Tu parles fort, tu sens bon, aussi bon que t’es puant

Maquillant la boutique derrière les traits d’un pasteur

Un barrage de castors

Et je m’interroge face à les cors sur l’exemplarité de ce que cache ton costard

J’uis désolé … j’devrais pas faire de généralités comme ça, je sais,

c’est pas ta faute

C’est ta petite montre,, des petites chaussures pointues,

Ton petit air sûr de toi, ça, ç—

Ça me—

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Tu m’fais penser à des gars que j’ai rencontré … ils étaient cons)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(En même temps, tu … tu veux penser l’inverse de moi finalement)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Bon bah. Bonne journée !)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Eh, excusez-moi, mademoiselle ?)

Non, finalement j’te tutoie

Tu n’as de toiser

Perchée sur tes talons et sur le dédain qui nous croise

Tous tes airs de niaise, et de simple n’y touche

Tu calcules les noix, tiens et comptes quand tu couches

Tu as saisi que le monde était une course

Tu as compris le lien entre la bourse et les bourses

Alors tu baises sans amour, tu es sans faille

Mais tu confonds ton sexe avec un portefeuille

Si je fouille, j’apprendrai, ne t’en déplaise

Que tu laisses ton mec te tromper sans que ça te lèse

Ainsi tu conserves ton train de vie

Changeant ton contrat de mariage contraint de vie

Tu es vénale, vulgaire avec ton fond à la truelle

Tu es cruelle, et ça déteint sur ta peau de calcaire

Carriériste, ambitieuse et sournoise

Tu sais à qui sourire et avec qui être courtoise

Femme forte, tu diriges ta vie, pas une maison

Mais tu n’vois pas que c’est toi la plus soumise

Jeune et séduisante, «working girl»

C’est viscéral, épidermique, j’aime pas ta gueule

Ne m’fais pas d’couplets sur la dureté d'être une femme

Tu insultes ta gent en parlant de pureté

Trouve-toi un mec à vampiriser, mais cherche ailleurs

Pendant qu’j’m’interroge sur l’intégrité de ton tailleur

Mais, enfaite, tu m’fais penser à quelqu’un …

Une fois, quand j'étais petit, je jouais dans un bac à sable avec mes sœurs et

une petite fille

Et la maman de cette petite fille est venue la retirer en lui disant que jouer

avec nous, c'était sale

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Eh, ben … tu y ressembles beaucoup)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Ces mémères de … de bourgeoise pensée)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(À la fois austère et … conne)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Franchement, merci. Ça fait du bien)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Et depuis quand ne sommes nous plus du même camp ?)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Et depuis quoi les préjugés m’ont dressé contre toi ?)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Et depuis quand ne sommes nous plus du même camp ?)

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

Pourquoi j’aime pas ta gueule?

(Et depuis quoi les préjugés m’ont dressé contre toi ?)