Текст песни: C'est encore loin l'amour? + перевод

C’est encore loin l’amour?

À l’horloge du couple

Je suis à la bourre

Je vais à la piscine

Au cinoche, aux expos

Je prends des vitamines

Et des cours de tango

Mais je parle à mes plantes

Ça fait si longtemps

Que la célibattante

Attend le prince charmant

C’est encore loin l’amour?

Et je marche, et je cours

Et je vais de l’avant

Je repars au galop

À part un peu de temps

J’ai tout ce qu’il me faut

Des amours, ou plutôt

Des amants de passage

Au fond, rien de nouveau

J’ai le cœur au chômage

Et la nuit

Dans mon lit

J’ai des carences en caresses

Au fond, qu’est-ce qui m’intéresse?

C’est encore loin l’amour?

Est-ce qu’il arrive un jour

Où j’ai raté mon tour?

À quelle heure ça commence?

Est-ce que c’est de ma faute

Ou bien juste la chance?

On regarde les autres

Et les autres, eux, n’ont pas

Le cœur dans le coma

Mais pourquoi? Qu’est-ce qu’il y a

Qui ne va pas chez moi?

C’est encore loin l’amour

Ou j’appelle au secours?

Et puis qu’est-ce que j’ai fait

Pour en arriver là?

Mais en fin de soirée

Quand je couche avec moi

C’est peut-être le prix

Pour garder le contrôle

Alors, je vis ma vie

Mais j’ai le second rôle

C’est encore loin l’amour?

Et j’en rêve, et j’en crève

Et je compte à rebours

Je compte jusqu'à toi

Que je ne connais pas

Ça fait comment, déjà

D’avoir un cœur qui bat?

N’en déplaise aux copains

Mon néant quotidien

C’est le grand méchant rien

Parce que je le vaux bien

C’est encore loin l’amour

À quelle heure et quel jour?

Et puis quel âge est-il?

Et pour qui, mais pourquoi

Je joue face et c’est pile?

Oh, non! Je ne veux pas

Rejoindre la galère

Des naufragées du temps

Qui auraient bien aimé faire

Ou refaire un enfant

C’est encore loin l’amour?

Est-ce qu’on peut me jurer

Qu’il fera jour un jour

Et que ça vaut la peine?

Il ne faut pas craquer

Je veux juste qu’on m’aime

C’est trop demander?

Est-ce que je suis jolie?

Pourquoi tout ce gâchis?

Qui je suis quand j’oublie

Oui, j’oublie d'être en vie?

C’est encore loin l’amour?

Après tout, c’est mon tour

Il est temps d’aller bien!

C’est encore loin l’amour?

Il est temps d’aller loin

Jusqu’au bout, jusqu’au jour

Où je regretterai

Ma vieille liberté

Jeune fille compliquée

Cherche histoire simple

Et vraie

Перевод песни C'est encore loin l'amour?