Текст песни: Fier d'être français + перевод

Artiste strict, Al-Iman Staff

Comment être fier d'être français?

De Marseille

Et jusque au-delà des frontières

Élevé à liberté, égalité, fraternité, humanité

J’ai dû me résigner à la fatalité

Comment pourrais-je être fier d’arborer ma nationalité

Avec le temps j’y trouve plus de défauts que de qualités

Combien sommes-nous à subir la précarité

Est-ce qu’on est concernés par les réformes de leur fiscalité

Ils veulent nous coller à la peau le thème de l’insécurité

Alors qu’elle est préméditée par les tenants d’l’autorité

J’peux pas comprendre qu’il y ait de plus en plus de fauchés

Que même les gens qui travaillent dur ne puissent pas s’loger

En fait j’suis né ici mais je m’y sens étranger

Quand les ressources abondent, pourquoi nos familles seraient en danger

Et ils nous donnent des tonnes d’explications malsaines

Mais rien ne justifie la haine jetant les humains dans la Seine

C’est dédié à tous les oubliés comme Brahim Bouarram

J’crains qu’aujourd’hui Marianne ait oublié de sonner l’alarme

Pourquoi serais-je fier d'être français?

J’laisse la question en suspens

Demande à mes frères et sœurs qui ont la peau foncée

Comment serais-je fier d'être français?

Les trois couleurs du drapeau de Marianne au quotidien ont décidé de nous

offenser

En France il vaut mieux être un ami du MEDEF

Car le commun des citoyens peut s’retrouver vite SDF

Les foyers vivent à crédit et croulent sous les dettes

Après s'être saignés toute une vie on renégocie leurs retraites

Certains ont des duplex aux HLM de Paris

D’autres pratiquent le délit d’initiés quand à la Bourse ils parient

Pourquoi dans l’mal ont-ils placé la barre aussi haut

Le pouvoir équivaudrait-il aux abus d’biens sociaux

Quel héritage avons-nous laissé à l’Afrique

J’ai vu une mère jetée à terre et battue sous les coups des flics

Et quand on parle violence, souvent c’est leur police qui la commet

Te rappelles-tu de Malik Oussekine, XXX et Makomé

Ils ont coupé les vivres aux anciennes colonies

Ils poussent les habitants des quartiers et des blocs à l’agonie

Le poids de la douleur dans le cœur des miens s’alourdit

Démocratie parlementaire nous n’avons qu’une parodie

Pourquoi serais-je fier d'être français?

J’laisse la question en suspens

Demande à mes frères et sœurs qui ont la peau foncée

Comment serais-je fier d'être français?

Les trois couleurs du drapeau de Marianne au quotidien ont décidé de nous

offenser

On peut reconnaître la bête immonde à ses râles

On juge une nation à travers son univers carcéral

On peut tester la cohésion sociale quand ça dérape

Quantifie la rage d’un peuple dans c’qu’il écrit dans ses raps

Ils énumèrent les problèmes que nos gosses créent

Pour justifier le jet de grenades au sein de nos mosquées

Parce qu’ils accroissent le fossé entre les pauvres et les riches

Nos préoccupations vitale sont des problèmes dont ils se fichent

Parce que les présidentielles sont leur ultime échéance

Ils veulent nous berner sur la loi d’l'égalité des chances

On en oublie notre dette envers le Sénégal et l’Mali

On en oublie l’assassinat du jeune Ibrahim Ali

C’n’est rien de dire que la justice a deux vitesses

Car pour nous elle est en cinquième, au point mort quand les pourris testent

J’ai connu une époque où il était bon de vivre ici

Aujourd’hui cette ère renchérit de violence et d’hypocrisie

Pourquoi serais-je fier d'être français?

J’laisse la question en suspens

Demande à mes frères et sœurs qui ont la peau foncée

Comment serais-je fier d'être français?

Les trois couleurs du drapeau de Marianne au quotidien ont décidé de nous

offenser

C’est avec les démons que leurs médias s’marient

Qu’importe qu’ils se nomment Philippe, Nicolas ou Jean-Marie

Ils stigmatisent tous les jeunes qui vivent dans les quartiers

S’disent les Noirs et les Arabes il faudrait tous qu’vous partiez

Eux seuls voient l’avenir sous les meilleurs auspices

Eux seuls envoient leurs parents terminer leurs vieux jours à l’hospice

Ils développent une politique hyper-sécuritaire

Se foutent de nos enfants en zone d'éducation prioritaire

L’enseignement correct, il n’y a que les nantis qui y ont droit

Les enfants de Marianne ont p’t-être pas tous la tête de l’emploi

On pointe à l’Assedic, les autres partent chez le notaire

Ils creusent les écarts pour créer une guerre intercommunautaire

Les hommes en bleu n’ont pas appris à contrôler leurs pulsions

L’immigration se résumerait à leurs mesures d’expulsion

Et je n’aime pas l'égoïsme, le racisme, l’ultra-libéralisme

Quand Marianne sombre dans le nationalisme

Pourquoi serais-je fier d'être français?

J’laisse la question en suspens

Demande à mes frères et sœurs qui ont la peau foncée

Comment serais-je fier d'être français?

Les trois couleurs du drapeau de Marianne au quotidien ont décidé de nous

offenser

Les trois couleurs du drapeau de Marianne au quotidien ont décidé de nous

offenser