Текст песни: Le volcan et la tornade + перевод

Toi, tu m’aimes? Ouais. Moi, je t’aime, ok

Mais, cette nuit, c’est toi qui paye l’hôtel

Et vivons l’instant, ouais. Vivons, vivons à l’instinct

Avant qu’la routine ne s’installe

Tu veux ma vie, avoue qu’elle est instable

Avoir des mômes? J’vois pas ce tableau

Tu veux que j’te passe l’anneau, oh

Ça m'étonnerait déjà qu’on passe l’année

Vu comme ça commence, tu sens qu’on va finir par s’caner

Tout ça est bien trop rapide, face au mur, on accélère

Soit tu fonces, soit tu piles, et ne soyons pas si stupides

Soit tu gagnes, ou soit je perds, je connais la fin du film

L’un de nous deux meurt à la fin, le tourner est inutile

Je suis prêt, trop près du vide, tous mes rêves sont pollués

Car mes ex m’ont trop dupé, donc ma tête est prolifique

J’me fait trop de mauvais scénars, dans mes veines écoule ce venin

J’veux plus te voir, traduction: rappelle moi demain

Tu m’adores? Ouais, on s’adore. Ok

Mais, si tu me trompes, tu prends la porte

Et, ça, dans l’instant. Tu feras tes valises et basta

Ouais, reprends tes clés et casse toi !

T’as vu l’avenir, mais bon, on en est pas là

Quand on en parle, t’en mènes pas large

On s’est volé nos âmes par de belles paroles

Tous les deux coupables de vol à l'état d'âme

Nos cœurs ont pris perpet', c’est pas ça qui nous dérange

On est bien loin d'être des anges

Nos cervicales ne supportent pas le poids d’une auréole

Voilà, l'étoile filante suivant l’aurore boréale

Voilà, pourquoi tu dors mal

Voilà ce qui se passe quand un volcan tombe fou d’une tornade

Tu devrais fuir, ma belle, ou tu vas souffrir

Car, après ton cœur, c’est tes veines qui vont s’ouvrir

Tu m’aimes plus? Nan. Moi non plus, ok

Mais, cette fois, c’est toi qui paye l’avocat

D’après les faits évoqués, tu menais la vida loca

Tapant même des pipes à l’occas', vie en rose, zéphyr à l’opaque

J’aurais du payer un détective qui t’aurais suivie

J’aurais du lire le contrat, j’aurais pas du signer

Ça y est, donc là c’est fini, fini, fini

Plus besoin de Valium ni de Pénicilline

Plus besoin d’avoir des crampes au bide

T’imaginant te cramponner au gland d’un type au ventre horrible

Faisant du trampoline, goli

Plus besoin de Ventoline quand tu m'étouffes

Ou qu’on s’en colle une, quand on rentre chez nous

Pardon, quand on rentre au ring !

Et dire que la petite a tout vu

Ses parents se déchirent, et à tout va, au lieu même de la couver

Désormais, j’lui dirai que j’aimais sa mère

Mais que les volcans et les tornades ne pourront jamais s’aimer

Tu sais, c’est un peu toujours pareil

Au début, tout est rose, on s’aime, on va faire des gosses

Et, à chaque fois, tu finis avec une bite dans la bouche

Ça m’attriste mais c’est la vie

J’me dis que le plus important, finalement, c’est de savoir se relever

Préparer le voyage, même si on va pas au bout

C’est peut-être ça le secret, nan?

Je sais pas ce que t’en penses, mais c’est comme ça que je raisonne maintenant

À bon entendeur…

Перевод песни Le volcan et la tornade