Текст песни: Tonton la soif + перевод

Tu es tout triste, tonton la soif

Mou de la chique et tout pâlot

Tu broies du noir

Pis t’es vach’ment moins rigolo

Depuis qu’un toubib salaud

D’un air sévère et solennel

T’a dit: «Faut vous mettre à l’eau !»

En te confisquant tes Camel

Depuis tu t’emmerdes au bistrot

Tu parles mou, tu chantes faux

Le seul à qui tu fais causette en tête à tête

C’est l’machin rouge à cacahuètes

Tu n’aimes plus le rugby

Tu chantes plus la Pitchouli

Ta trompette ne veut plus

Montez là-haut dans les aigus

Depuis qu’tu marches au diabolo

Tonton la soif t’es tout palot

T’es blême

T’as une gueule de chrysanthème

Ta vie était un vrai festin faut dire

Rouge le soir, blanc le matin

Pour faire passer celle d’hier

Tu rallumais ta vieille chaudière à la Kanter

Mais depuis qu’on t’a pris ta gnôle

Et qu’on t’a sucré ton cubi

Le matin t’as plus la gaule

Et c’est plus rare quand tu souris

Les amis se font rares

Depuis qu’chez toi y a qu’de la flotte

Les gens désertent ton placard

Y a plus personne dans ta roulotte

A ce p’tit jeu t’as pris perpette

Un bourreau en blouse blanche

T’a mis tricard de la buvette

Même à Noël même le dimanche

Depuis qu’tu marches au diabolo

Tonton la soif t’es tout palot

T’es blême

T’es plus que l’ombre de toi-même

Solo… minérale !

On t’appelait l’alambic, la barrique

Le pape des éthyliques

T’avais les gammas GTI

T’avais l’foie gras, t'étais confit

Dans six jours d’jà ça f’ra la s’maine

Que t’as commencé ta cure

Qu’tu maudis à la verveine

Et que tu fumes que de l’air pur

Que le Perrier te fait roter

Que le coca te fait gerber

Qu’l’Orangina c’est trop sucré

Que la Vichy c’est trop salé

Que le café ça t’fout les nerfs

Que l’thé c’est bon pour le rosbif

Et que tu vendrais ta propre mère

Contre une bouteille de pif

Depuis qu’tu marches au diabolo

Tonton la soif t’es tout palot

T’es blême

Mais moi j’aime bien quand même

Перевод песни Tonton la soif