Текст песни: Rêves et illusions + перевод

J'étais dans la confusion la plus totale moi qui pensait que le talent paierai

Illusion trop sale j’repars avec des rêves à enterrer

J’ai un cimetière de chimères où je vois ramper les gens les plus fiers

Les langues de vipères et pères et mères en pleurer

Sur les nerfs apeurés, tout le monde veut être friqué

Mais bon faut pas se leurrer, j’veux bien t’expliquer

Compter sur l'État pour qu’il puisse s’impliquer et me sortir de la merde

C’est compter sur la flamme d’un briquet pour faire fondre un iceberg

Lisez entre mes lignes ou sur mes lèvres, mes rimes s'élèvent

Et disent que dans ce biz' tous les vices brisent mes rêves

J’disais qu’si la franchise se déguise c’est dead

J’voulais prendre mon envol mais la traî-traîtrise vise mes ailes

Obligé de vous parler de ce que la vie me révèle

Oui je m’suis privé, j’ai refusé d’im-d'imprimer le zèle

J’voulais gagner on m’a donné que le droit de perdre

Je suis dans la peau d’un manchot dans un concours de bras de fer

Bercé par mes illusions, chargeur vide

Mon espoir n’a plus de munitions

On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon

Marre de vivre toutes ses punitions

On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes

Au milieu d’l’arène à armes égales

Bercé par mes illusions, chargeur vide

Mon espoir n’a plus de munitions

Apparemment y’a pas que la barbe du Père-Noël qui était fausse, gosse on me

disait:

«Qu'importe ton adresse, ta couleur, bosse bien au lycée»

J’ai sué des litres d’efforts, dévoré des livres, et fortifié mon niveau pour

voir rêves réalisés

Mais c'était sans compter sur discrimination, intégration

L’aberration que vivent les fils de la Nation issus de l’immigration

Génération que Marianne dit aimer

Pourtant le mariage des cultures n’est toujours pas consommé

J’vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois qu’suis jugé

À la barre des clichés, oui j’ai pigé

Mais trop tard que la justice n'était qu’un colis piégé, fait chier

Certains pour manger ont dû sécher leurs larmes sur l'étendage du péché

Yeah, ils nous veulent dans la soupe mais pas avec eux

Donc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu

Ici pour monter faut avoir du piston

J’suis dans la peau d’un manchot où faut avoir le bras long

Bercé par mes illusions, chargeur vide

Mon espoir n’a plus de munitions

On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon

Marre de vivre toutes ses punitions

On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes

Au milieu d’l’arène à armes égales

Bercé par mes illusions, chargeur vide

Mon espoir n’a plus de munitions

Comme Martin, des plus beaux cauchemars de Jean-Marie

Qu’il y ait moins de baratin et voir plus de Roselmack Harry

De pouvoir faire le pari qu’la chevauchée scolaire de nos fils réussisse

Qu’elle finisse par rafler la mise

Que toutes nos zones à risques ne soient plus diabolisées, carbonisées

Pour que la France ne soit plus terrorisée, valoriser les talents de nos frères

et sœurs

En partant loin de peines et pleurs, mère en pleurs et père alcoolisés

Malgré nos sciences atomisées la foi demeure intacte

C’est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte

Laisse-moi faire un pas loin des terrains vagues

Là ou on n’verra pas que des dérapages dans les rapports humains

Laisse-moi prendre ma part et mener ma barque

Ma famille à bord, loin des miradors

Avec un gros butin on espère tous de meilleurs lendemains

Mais l'État est comme un manchot quand on lui demande un coup de main

Bercé par mes illusions, chargeur vide

Mon espoir n’a plus de munitions

On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon

Marre de vivre toutes ses punitions

On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes

Au milieu d’l’arène à armes égales

Bercé par mes illusions, chargeur vide

Mon espoir n’a plus de munitions

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни Rêves et illusions