Текст песни: Dans Ma Tête + перевод

Tu veux savoir c’qui a dans ma tête?

Y’a mon fils d’un côté, mon rap d’un côté

Ma femme d’un côté, mes frères et sœurs d’un côté

Allah d’un côté, mes parents d’un côté

Y’a toutes ces choses que j’ai peur de faire capoter

J’ai connu la montée, j’ai peur de redescendre

J’ai peur de m'égarer comme cette soirée de décembre

J’aime trop mon quartier j’ai peur d’le voir en cendres

Plan d’août t’es où? Quartier Nord t’es où?

Heureusement qu’y’a Matéo, Mej et Cësaré

Qui aurait dit qu’ont auraient tous finis mariés?

Oups ! Poto Mazari, t’inquiètes elle arrive

Elle te donnera un fils ta belle Halle Berry

Derrière les barreaux, Allassat tient le poireau

Pense à Allah, y’a ta mère qui n’cesse pas d’pleurer

On pense à toi frérot, évite les matons

Tiens-toi à carreaux, ramasse pas le savon

J’sais pas c’que ça vaut, moi, la parole d’un flic, mais

Je sais c’que ça vaut un sac de sport plein d’fric

J’t’ai promis d'être riche, maman n’soit pas triste

Le poids de tes soucis me rend capitaliste

J’suis pas un terroriste, mais j’suis un muslim

J’pleure le 11 septembre, j’pleure aussi Auschwitz

J’pleure surtout pour tous les enfants de Palestine

Et ceux d’Afrique pour qui l’ONU n’a toujours pas d’estime

Y’a aussi Eminem, Nas et Dr. Dre

J’aime trop le rap, la preuve là j’ai pris le flow à Jay

L’album solo de Jo, celui de Oxmo

«Métèque et mat», «Mauvais œil» et «Si Dieu veut…»

Y’a aussi Alonzo, Vinc' et Sya Styles

Prends le micro, monte sur scène pour voir si t’es de taille

Y’a ces p’tite MJC, y’a ces gros zéniths

Tous ces succès, ces disques d’or, ce beau public

Qui aurait dit que 3 comoriens et 1 marocain feraient des autographes en

chantant leur vie d’galériens

Merci à La Cosca, Chill et Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa

Y’a tous ces bons moments mais aussi les mauvais

Qu’Allah protège mon groupe de ceux qui avancent les pneus crevés

Mais aussi la Swija, Mino et Léa

Vous inquiétez pas les gars y’a Mej à la réa'

Y’a aussi mon album, j’avoue j’ai la pression

Tellement d’gens croient en moi, j’avoue j’ai la pression

J’ai peur d’les décevoir, faillir à ma mission

Baisser les bras? T’es fou, ça hors de question !

Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe

Au moins pour tous ceux qui ont mis du goudron sur ma route

Mon passé d’un côté, mon avenir d’un côté

Y’a toutes ces choses que j’ai peur de faire capoter

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни Dans Ma Tête