Текст песни: Des pieds et des mains + перевод

J’ai bien fait des pieds et des mains

Pour éviter qu’au petit matin

Sans exception depuis des mois

Tu ne te lèves de ce pied-là

C’matin, c’est un pied dans la bouche

Et c’est les deux mains dans les couches

Que j’t’ai vu mettre le pied dehors…

Pendant des heures, j’ai fait l’pied d’grue

Avec mon cœur gros sur la main

Et de pied ferme j’ai attendu

Que tu reviennes, mais en vain

Ce soir, au pied de l’escalier

Je n’ai vu venir que la brunante

C’est dur de monter me coucher

Sans te tenir la main courante

Cette main que tu t’es faite sur moi

Mets-la au cul d’qui tu voudras

Maintenant, ton pied, qu’tu l’prennes ou pas

J’m’en lave les mains

Même celle des deux que t’as demandée

Comme un gentleman à mon père

Je m’en vais me la savonner

Jusqu'à m’libérer l’annulaire

Faut qu’j’prenne mon courage à deux mains

Et que j’retombe sur mes pieds

Puisque c’est clair qu’t’as levé les tiens

Et qu’tu t’les es pris quelque part

T’as sûrement sauté à pieds joints

Dans le premier lit d’occasion

Et tu as sûrement bien en main la situation

Ton piédestal a basculé

Et tu t’en sors avec rien

Oui c’est à moi qu'ça casse les pieds

A moi que ça fait du chagrin

D’imaginer la cendrillon

Qui a trouvé chaussure à son pied

En choisissant comme chausson

L’homme de seconde main que tu es…

J’mettrais bien ma main au feu

Qu’tu mets déjà la tienne aux fesses

Et au reste du corps pulpeux de ta princesse

Cette main dans laquelle je mangeais

Jusqu'à c’matin avant qu’tu partes

Alors qu'à tes pieds je dansais

Sur je n’sais plus quel pied de guerre

Je donnerais ma main à couper

Qu’ta main de maître a pris maîtresse

Une qui t’offre au pied levé un pied à terre

Une aux mains douces qui te fait

Un impeccable nœud d’cravate

Pendant qu’les mains sous l’robinet

Moi je m’libère… l’annulaire !

Перевод песни Des pieds et des mains