Текст песни: Alptraum + перевод

Sie setzt sich auf ihren Stuhl und bleibt da für acht Stunden, sie wird

Einen weiteren Tag damit verbringen, sich über dämliche Anrufer zu ärgern,

sie aber scheißfreundlich umgarnen, wird ihre schlechte Laune an den Kollegen

auslassen, die in der Hierarchie unter ihr stehen, wird sich selbst dafür

hassen, in der Mittagspause wird sie verkochtes Essen verzehren,

nachmittags Tabletten gegen Sodbrennen einnehmen, irgendwie werden diese acht

Stunden vergehen, in denen sie nicht sie selbst sein wird, in denen sie sich

mit Problemen befasst, die nicht ihre sind, in denen sie — ihre Lebenszeit

verkauft

Wenn du deine Träume nicht lebst — und statt dessen in deinen Träumen lebst,

dann weißt du, dass etwas schiefläuft! Wenn du deine Träume nicht lebst — und

statt dessen dein Leben nur träumst, dann läuft was schief!

Wenn du deine Träume nicht lebst…

Wenn du dein Leben nur träumst…

Später die Autofahrt rückwärts: einsteigen, ärgern, warten an Ampeln,

warten im Stau, bremsen für Lahme, aufpassen auf Blinde. Schnell einkaufen,

die Wohnung aufräumen, ein paar Telefonate führen, essen, abwaschen,

die Steuererklärung doch nicht mehr heute machen

Statt dessen fernsehen, das Gesehene sofort vergessen, wenn die Weinflasche

leer ist, ins Bett gehen, sich einen runterholen

Einschlafen, träumen, träumen, von den Dingen, die sein könnten

Du sagst, halb so schlimm, das ist doch nur ein Tag? Aber das ist die Melodie

ihres Lebens: So verläuft jeder ihrer Tage — der Wahrscheinlichkeit nach

fünfundachtzig lange Jahre. Und wie geht deine Melodie?

Du nennst es dein Leben, aber das ist ein Alptraum! Wenn du deine Träume nicht

lebst — und statt dessen in deinen Träumen lebst, dann weißt du,

dass etwas schiefläuft! Wenn du deine Träume nicht lebst — und statt dessen

dein Leben nur träumst, dann läuft was schief!

Wenn du deine Träume nicht lebst…

Wenn du dein Leben nur träumst…

Und du, denkst du immer noch, dass du die Welt bereisen wirst?

Dass du die schönsten Orte, die interessantesten Menschen kennen lernen

Wirst? Dass du exotische Speisen kosten, fremde Lieder singen, wohlklingende

Sprachen lernen wirst? Denkst du immer noch, dass du dann, wenn es an der Zeit

ist, heiraten und ein, zwei Kinder haben wirst?

«Das ist Dein Film — du führst Regie — keine Virtual Reality!» «Wenn Du Deine Träume nicht lebst, erlebst Du Alptraum» Denkst du das wirklich

immer noch? Denkst du noch, dass dann alles gut sein wird? Dass du dann endlich

wissen wirst, wohin du gehörst? Ja? Denkst du das noch?

Перевод песни Alptraum