Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergiß was einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Перевод песни Love, Das Ist Die Antwort
Ты сидишь дома
наполните себя таким одиноким
с противоположной стороны доносится музыка из ночного клуба.
Там ты был счастлив с ним
почему это должно было произойти.
Туго обтянутый во время танца вечер за вечером;
ты все еще чувствуешь его поцелуй сегодня
услышь его слова: Я люблю тебя
ты плачешь от счастья
но теперь ты один, и ты спрашиваешь:
могу ли я когда-нибудь снова быть счастливой.
Love
это ответ на все вопросы
которое твое сердце ставит перед тобой.
Love
это путь и цель
потому что в жизни имеет значение только любовь.
Love
и ты одинок и одинок, и
у вас больше нет надежды
Love
где-то тебя ждет и Менаш
которому не хватает твоей любви.
Ты стоишь у окна и смотришь вниз
на разноцветные огни дискотеки.
Ты слышишь песню
это сделало вас счастливыми
и это зовет вас: начните все сначала.
В тебе голос
она говорит: Забудь то, что было когда-то.
Ты смотришь в зеркало
ты делаешь себя красивой
и ты выходишь из дома
навстречу огням
и это, как и тогда, та же песня.
Love
это ответ на все вопросы
которое твое сердце ставит перед тобой.
Love
это путь и цель
потому что в жизни имеет значение только любовь.
Love
и ты одинок и одинок, и
у вас больше нет надежды
Love
где-то тебя ждет и Менаш
которому не хватает твоей любви.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы