Текст песни: Aux bat' d'af + перевод

Mon vieux frangin tu viens d’bouffer d’la case

T’es un garçon comme moi, tu n’as pas l’taf

J'écris deux mots et j’profite d’l’occase

Pour t’envoyer le refrain des Bat. d’Af

V’là l’Bat. d’Af. qui passe

Ohé ! Ceux d’la classe !

Vivent les Pantinois

Qui vont s’tirer dans quéques mois;

A nous les gonzesses

Vivent nos ménesses !

On les retrouv’ra

Quand la classe partira

Depuis que j’suis dans c’tte putain d’Afrique

A faire l’Jacques avec un sac su' l’dos

Mon vieux frangin, j’suis sec comme un coup d’trique

J’ai bentôt pus que d’la peau su' les os

V’là l’Bat. d’Af. qui passe

Ohé ! Ceux d’la classe !

Vivent les Pantinois

Qui vont s’tirer dans quéques mois;

A nous les gonzesses

Vivent nos ménesses !

On les retrouv’ra

Quand la classe partira

Embrasse pour moi ma p’tite femme la Fernande

Qui fait la r’tape au coin d’l’av’nue d’Clichy;

Dis-y que j’l’aime et dis-y qu’a m’attende

Encore quéque temps et j’vas êt' affranchi

V’là l’Bat. d’Af. qui passe

Ohé ! Ceux d’la classe !

Vivent les Pantinois

Qui vont s’tirer dans quéques mois;

A nous les gonzesses

Vivent nos ménesses !

On les retrouv’ra

Quand la classe partira

Surtout dis-y qu’a s’fasse pas foute au poste

Qu’a s’pique pas l’nez, qu’a s’fasse pas d’mauvais sang

Et qu’a m’envoye quéqu'fois des timbres-poste

Pour me payer des figues et du pain blanc

V’là l’Bat. d’Af. qui passe

Ohé ! Ceux d’la classe !

Vivent les Pantinois

Qui vont s’tirer dans quéques mois;

A nous les gonzesses

Vivent nos ménesses !

On les retrouv’ra

Quand la classe partira

Souhaite el' bonjour au père et à la mère

Dis à ma femme qu’a tâche d’les aider…

Faut pas laisser les vieux dans la misère

Car à leur âge on doit rien s’emmerder

V’là l’Bat. d’Af. qui passe

Ohé ! Ceux d’la classe !

Vivent les Pantinois

Qui vont s’tirer dans quéques mois;

A nous les gonzesses

Vivent nos ménesses !

On les retrouv’ra

Quand la classe partira

Mon vieux frangin, je n’vois pus rien à t’dire

Dis ben des choses à tous les barbillons

Dis au daron qu’i' n’oublie pas d’m'écrire

Dis à Fernan' qu’a n’me fasse pas d’paillons

V’là l’Bat. d’Af. qui passe

Ohé ! Ceux d’la classe !

Vivent les Pantinois

Qui vont s’tirer dans quéques mois;

A nous les gonzesses

Vivent nos ménesses !

On les retrouv’ra

Quand la classe partira

Перевод песни Aux bat' d'af