Текст песни: Je M'En Irai Toujours + перевод

PParc’que l’amour est enfant de Bohème

Et que si tu ne m’aimes pas

Moi je t’aime

C’est comme l’eau de nos bénitiers

Aux fronts des crève-la-faim

On simule la pitié mais on pense d’abord

À sa propre fin

Parc’que «C'est la vie» disent-ils

Et que l’on en a qu’une

Que l’on soit transis d’idylle, pistil

Big Deal, beau, laid, intelligent, con

Con comme la thune

Quand sous les voûtes célestes

Un cauchemar tient nos plumes

Parc’que le jeu du mensonge

Est le seul pratiqué

Que la merde est icône

Et se substitue à la vérité

Quand la densité des mots

Danse la Carmagnole

Et que les actes crashent

Leurs containers de sens au vol

Je m’en irai toujours

Parc’que la différence se paie cher

Que l’ardoise est cassée

Tu n’peux plus rembourser

Les lambeaux de ma chair

À ta décharge, comme un atoll froissé

Parce que Dieu n’est pas toujours là

Si tant est qu’il eût été

Parce que Dieu ne décroche pas

Alors à quoi bon s’accrocher

Parce que «ailleurs», ça n’existe pas

Et qu'à trop s’mater le nombril

On finit par perdre pied

Parce que mes mains comptent

Six doigts et que j’en réserve cinq pour toi

Te caresser, mon amour, ou enculer

Un nème redneck et sa réalité, avec

Je m’en irai toujours

(Les pom pom girls vous chient des «Ouh!»)

Parc’que les ordures portent

Un masque de beauté

Que les gros et les grosses

Ont été jugés inadmissibles

Que cet inénarrable hiver a toujours été

Et que les fantasmes passent

Le mur des possibles

Parc’que l’amour est enfant de Bohème

Et que les Bohémiens ont beau aimer

Que restera-t-il de ce théorème?

Rien de rien, si ce n’est un épitaphe

Taffe, taffe, taffe, fait tourner

Parce que croire en quelqu’un

C’est être naïf, sans filet, sans préservatif

Qu'être naïf, c’est être faible

Et qu'être faible ou trop chétif

Dans une course déja lancée

C’est être mort

Je m’en irai toujours

(Les pom pom girls vous chient des «Ouh!»)

Перевод песни Je M'En Irai Toujours