Текст песни: Antistatique + перевод

Je quitte mon bloc si tu me prêtes main forte

Appelle tes potes, on n’y va pas de main morte

A six dans la caisse, scotchés aux portes

Ce soir c’est funk et la basse m’escorte

Points de départ différents, destination commune

Au placard les différends, les histoires de rancune

Oublie l’infortune ce soir si t’es de virée

Viens expirer tes désirs et transpirer

Y' a une putain de file mais reste tranquille

Le videur m’aligne, mate mon profil

Hostile, plein de mauvaises manières

J’ai ma mate, mes feuilles pour être au vert

Je tente le coup juste au cas où

Mon crew ferait sauter le verrou

Même rengaine chaque week-end

Cherche l’aubaine, fuir les problèmes

Garçon dis-moi où est le patron

J’ai pas de carte de membre, pas de pistons

J’veux pas faire la queue, en plus on est deux…

Cent cinquante-deux, passons

Lyricale sexcapade, garde

Les yeux rivés ou l’escalade

Est vite arrivée donc parle à mon âme

Le côté infâme que je cache quand je déclame

J' connais un rayon, car sous les néons

J’oublie que dehors c’est le néant

D’un coup de crayon, d’un battement de cil

Danse sur la piste, cherche l’idylle

Antistatique, antiseptique…

Comprends le sens de la danse…

Pas besoin d’automatique…

On veut du bounce et du sens…

Réalité virtuelle, ce soir rien n’est réel

On kiffe tous d’avoir du son plein les oreilles

Des meufs et des bouteilles, partout y a des reines de la nuit

Partout plutôt ça que l’ennui

Il y a invitation, excitation

Incitation, place à l’action

On est tous serrés comme dans une conserve

On veut serrer celles qui nous observent

Comportement bizarre, tellement humain

Des histoires naissent le soir, meurent le lendemain

Combien sont-ils à ne plus compter pour personne

Quand tu rentres à l’heure où le réveil sonne

Word up son, je consomme les décibels

Les meufs pas belles, celles telles quelles

Tellement quelconques, qu’elles pompent

Qu’elles tombent dans mon caleçon sans honte

L’Enfant Pavé aime les blondes

Pavé aime les rondes

Ça va des neurones jusqu’au postérieur

Question d’hormones vu de l’extérieur

Mais chez les hommes le sexe est faible

Ignore les règles ici quand l’instinct jongle

Devant les corsages qui rendent volage

Éveille les pulsions, le côté sauvage

Primaire, donc au sommaire

C’est le son pour les clubs et le vice qui s’y opère

Fais remuer ton fluide glacial

Ta matière grise car l’instant est crucial

Une spéciale pour les boîtes qui imposent

Délit de faciès et portes closes

Une spéciale aux habitués des soirées trottoir

Raccompagnés sur des propos discriminatoires

Quand c’est pas à coups de pieds par un videur en mal

D’action comme de raisons le choc est brutal

Qu’est-ce que tu gagnes si on part en couilles

Pour eux c’est qu’une embrouille de maroufs et de bougnoules

Si je ne peux plus m’aérer l’esprit

Que nos conneries nourrissent leur mépris tant pis

Soirée arrosée comme à l’accoutumée

Ankylosés par diverses substances consumées

Dans la brume et au radar se profile le retour

Au hasard des contrôles au petit jour

Перевод песни Antistatique