YOUNG BEN:
«What will tomorrow bring?»
The pundits query. YOUNG PHYLLIS:
Will it be cheery!
Will It be sad!
Will it be birds in spring
Or hara-kiri?
Don’t worry, dearie.
Don’t worry, lad.
I’ll have our future suit your whim,
Blue chip preferred.
Putting it in a synonym,
BOTH: Prefect’s the word. -
We’re in this thing together,
Aren’tcha glad!
Each day from now will be
The best day you ever had.
YOUNG BEN:
You’re gonna love tomorrow.
Mm-hm.
You’re gonna be with me.
Mm-hm.
You’re gonna love tomorrow,
I’m giving you my personal
guarantee.
Say toodle-oo to sorrow
Mm-hm.
And fare thee well, ennui.
Bye-bye
You’re gonna love tomorrow
As long as your tomorrow is
BOTH: spent with me.
Today was perfectly perfect.
You say.
Well, don’t go away,
'Cause if you think you liked today.
You’re gonna lore tomorrow.
Mm-hm.
You stick around and see.
Mm-hm.
And if you love tomorrow.
Then think of how it’s gonna be:
Tomorrow’s what you’re gonna
have a lifetime of
With me!
YOUNG BUDDY:
Sally, dear,
Now that we’re
Man and wife,
I will do
Wonders to
Make your life
Soul-stirring
And free of care. YOUNG SALLY:
If we fight
(And we might),
I’ll concede.
Furthermore,
Dear, should your
Ego need
Bolstering.
I’ll do my share.
But though I’ll do my utmost
To see you never frown,
And though I’ll try to cut most
Of our expenses down.
I’ve some traits, I warn you,
To which you’ll have objections.
I, too, have a cornu-
Copia of imperfections.
I may burn the toast.
Oh, well,
I may make a rotten host.
BOTH: Do tell.
But no matter what goes wrong.
Love will see us through
Till something better comes along.
YOUNG BUDDY:
I may vex your folks.
Okay
I may interrupt your jokes.
You may.
BOTH:
But if I come on too strong,
Love will see us through
Till something better comes along.
YOUNG BUDDY:
I may play cards all night
And come home at three.
Just leave a light
BOTH: On the porch for me.
Well, nobody’s perfect
YOUNG BUDDY: I may trump your ace.
Please do.
I may clutter up the place.
BOTH: Me, too.
But the minute we embrace
To love’s old sweet song,
Dear that will see us through
Till something better comes along.
YOUNG BEN: Hi.
Girls. YOUNG PHYLLIS:
YOUNG BUDDY: Ben.
Sally.
YOUNG SALLY:
I may burn the toast, etc.
YOUNG BEN:
You’re gonna love tomorrow. etc.
YOUNG BUDDY:
Oh, well, I may make a rotten host. etc.
YOUNG PHYLLIS:
Mm-hm. Mm-hm, etc.
YOUNG SALLY YOUNG PHYLLIS
and YOUNG BUDDY: and YOUNG BEN:
But the minute we embrace And if you love tomorrow.
To love’s old sweet song, Then think of how it’s gonna be.
Dear, that will see us through Tomorrow’s what you’re
Till something, gonna have,
Love will keep us true And Monday’s what you’re
Till something, gonna have,
Love will help us hew And April’s what you’re
To something, gonna have,
Love will have to do And love is what you’re
Till something, gonna have,
Better comes A lifetime of
Along! With me!
Перевод песни You're Gonna Love Tomorrow/Love Will See Us Through [reprise]
Молодой бен: "
что принесет завтрашний день?»
Юная Филлис:
Будет ли это радостно!
Будет ли это грустно!
Будут ли птицы весной
Или хара-кири?
Не волнуйся, дорогуша.
Не волнуйся, парень.
Я сделаю так, что наше будущее будет по твоей прихоти,
Голубая фишка предпочтительнее.
Ставлю это в синоним,
Оба: префект-это слово. -
Мы в этом деле вместе,
Радуйся!
Каждый день с этого момента будет
Лучшим днем в твоей жизни.
Молодой Бен:
Ты полюбишь завтрашний день.
Мм-хм.
Ты будешь со мной.
Мм-хм.
Ты полюбишь завтрашний день,
Я отдам тебе свою личную жизнь.
гарантия.
Скажи "каракуля-у-у" печали.
Мм-хм.
И прощай, тоска.
Пока-пока!
Ты будешь любить завтрашний
День, пока твой завтрашний день будет
Обоим: проведенным со мной.
Сегодня все было идеально.
Ты говоришь.
Что ж, не уходи,
потому что если ты думаешь, что сегодня тебе понравилось.
Завтра у тебя будут знания.
Мм-хм.
Ты останешься и увидишь.
Мм-хм.
И если ты любишь завтрашний день.
Тогда подумай, как все будет:
Завтра у тебя
будет целая жизнь
Со мной!
МОЛОДОЙ ПРИЯТЕЛЬ:
Салли, дорогая,
Теперь, когда мы
Муж и жена,
Я сотворю
Чудеса, чтобы
Сделать твою жизнь.
Волнующая душа
И свободная от забот, юная Салли.
Если мы будем сражаться (
и мы сможем),
Я уступлю.
Кроме того,
Дорогая, если твое
Эго нуждается
В поддержке.
Я сделаю свою долю.
Но хотя я сделаю все, что в моих силах,
Чтобы ты никогда не хмурилась,
И хотя я постараюсь сократить большую
Часть наших расходов.
У меня есть некоторые черты, я предупреждаю тебя,
Против которых у тебя будут возражения.
У меня тоже Корну-
Копия несовершенств.
Я могу сжечь тост.
О, Что ж,
Я могу стать гнилым хозяином.
Оба: скажи.
Но не важно, что пойдет не так.
Любовь доведет нас
До конца, пока не придет что-то лучшее.
Молодой приятель:
Я могу досадить твоим предкам.
Ладно.
Я могу прервать твои шутки.
Ты можешь.
И то, и другое:
Но если я приду слишком сильным,
Любовь будет видеть нас,
Пока не придет что-то лучшее.
МОЛОДОЙ ПРИЯТЕЛЬ:
Я могу играть в карты всю ночь
И вернуться домой в три.
Просто оставь свет
На крыльце для меня.
Ну, никто не идеален,
Молодой приятель: я могу превзойти твоего туза.
Пожалуйста.
Я могу засорить это место.
Оба: я тоже.
Но в ту минуту, когда мы обнимаемся
Со старой сладкой песней любви,
Дорогая, мы переживем
Это, пока не придет что-то лучшее.
Молодой Бен: Привет.
Девушки. YOUNG PHYLLIS:
YOUNG BUDDY: Ben.
Салли.
Янг Салли:
Я могу сжечь тост и так далее.
Молодой Бен:
Ты полюбишь завтрашний день.и так далее.
МОЛОДОЙ ПРИЯТЕЛЬ:
О, Что ж, я могу стать гнилым хозяином.и так далее.
Молодая Филлис:
Мм-хм. мм-Хм, и т. д.
Юная Салли, юная Филлис
и юный дружок: и юный бен:
Но в ту минуту, когда мы обнимаемся, и если ты любишь завтрашний день,
Чтобы любить старую сладкую песню, подумай, как это будет.
Дорогая, это поможет нам пережить завтрашний день, то, что у тебя есть, пока что-то не будет, любовь сохранит нас правдой, а понедельник-это то, что у тебя есть, любовь поможет нам, и Эйприл-это то, что у тебя есть, любовь будет делать, и любовь-это то, что у тебя есть, пока что-то не будет, лучше будет всю жизнь вместе со мной!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы