Aeri main to prem diwani mero dard na jaane koye
Adressing others Meerabai says I am a mad women (crazy) in love,
no body knows my pain.
Ghayal ki gati ghayal jaane jo koi ghayal hoye
Only an injured person knows what a injured person feels
jauhari ki gati jauhari jaane ki jin jauhar hoye
what is the situation of a women who has attempted for jauhar (jauhar is
supposed to be a very tough self initiative by a women of sacrificing herself
in the pyre after she losts her husband) only that women knows who once had gone
through it.
suli upar sez humari sovan kis vidhi hoye
Meerabai says I am having my bed adorned with death equipments how to sleep on
that?
gagan mandal par sez piya ki kis vidhi milna hoye
and the bed of my lover is on the high skies how to meet him?
dard ki mari ban ban dolun vaidya mila nahi koye
Hit by pain I am wandering forest to forest but I didnt find any doctor
meera ki tab peer mita jab vaidya saanvaliya hoye
Meera bai says O Lord my pain will vanish only when Saanvariya (here for
Krishna) himself will be the doctor.
Перевод песни Aeri Main To Prem Diwani
Эйри Майн прем дивани Меро дард на яане койе,
Обожающая других, Мерабай говорит, что я безумная женщина (сумасшедшая), влюбленная,
ни одно тело не знает моей боли.
Гаял ки ГАТИ гаял джаане Джоан Джо кои гаял Хойе
Только раненый человек знает, что чувствует раненый
Джаухари ки ГАТИ Джаухари Джаан ки Джин Джаухар Хойе
каково положение женщин, которые пытались добиться Джаухара (Джаухар,
как предполагается, является очень жесткой самоинициативой женщин, жертвующих собой
в костре после того, как она потеряла своего мужа), только женщины знают, кто когда-то прошел
через это.
suli upar sez humari sovan kis vidhi hoye
Meerabai говорит, что у меня есть кровать, украшенная смертоносным оборудованием, как на ней спать?
gagan mandal par sez piya ki kis vidhi milna hoye
и кровать моей возлюбленной на небесах, как встретиться с ним?
dard ki mari ban ban dolun vaidya mila nahi koye
Пораженный болью, я блуждаю по лесу в лес, но я не нашел ни одного доктора
Меера ки таб пир Мита Джаб Вайдья саанвалия Хойе
Меера бай говорит: "Господи, моя боль исчезнет только тогда, когда Саанвария (здесь для
Кришны) сам будет врачом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы