Поделиться в соц. сетях
Мы старались сделать для вас лучший проект в интернете.
Поделитесь им с друзьями, так вы поддержите наше развитие.
Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым, качественным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.
txtsong.com Тексты песен для разучивания и караоке
  • Меню
    • Исполнители
    • Топ 100
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Выбери себе фильм на вечер по предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » Dil Se Re

Текст песни: Dil Se Re + перевод

1998 язык: английский
205
0
6:46
0
Группа A.R. Rahman в 1998 году, совместно с лейблом Venus Worldwide Entertainment, опубликовала сингл Dil Se Re, который вошел в альбом Dil Se. Язык произведения - английский, ниже вы найдете перевод на русский язык, трек исполняется в жанре болливуд, вы можете слушать, изучить слова или скачать лирику бесплатно, прокомментировать, как сами куплеты так и смысл который они в себе несут.
исполнитель:
A.R. Rahman
альбом:
Dil Se
лейбл:
Venus Worldwide Entertainment
жанр:
Болливуд

ik suraj nikla tha

The sun had come out;

kuchh paara pighala tha

the temperature had dropped.

ek aandhi aayi thi

A whirlwind kicked up

jab dil se aa nikli thi

just as a cry shot forth from the heart,

dil se re

from the heart.

dil to aakhir dil hai na

After all, a heart is only a heart;

mithi si mushkil hai na

it’s a sweet hardship.

piya piya piya na piya

Beloved…

jiya jiya jiya na jiya

Life itself…

dil se re

from the heart

vo patte patjhad ke pedon se utare the

Two fall leaves fell from the trees,

pedon ki shaakhon se utare the

from the tree branches they fell.

phir utne mausam guzare

The seasons passed,

vo patte do bechare

and those two poor leaves,

phir ugane ki chaahat mein

in their desire to rise (sprout),

vo saharon se guzare

passed over the desert.

vo patte dil dil dil the

Those leaves were our hearts…

vo dil the dil dil dil the

They were our hearts…

dil hai to phir dard hoga

If you have a heart, you’ll know pain in your lifetime,

dard hai to dil bhi hoga

and if you feel pain, it will be because you have a heart.

mausam guzarte hi rahate hai

The seasons keep passing.

dil hai to phir dard hoga

If you have a heart, you’ll know pain in your lifetime,

dard hai to dil bhi hoga

and if you feel pain, it will be because you have a heart.

mausam guzarte hi rahate hai

The seasons keep passing

dil se

through my heart.

bandhan hain rishton mein

There are restrictions within relationships,

kaanton ki taarein hain

chains of thorns,

patthar ke darwaaze diwaarein

doors and walls of stone.

belein phir bhi ugati hain

But even so, the leaves take root,

aur gunche bhi khilte hai

and even so, their buds bloom

aur chalte hai afsaane

and their romance succeeds.

kirdar bhi milte hai

The characters in the story meet,

vo rishte dil dil dil the

and their bonds are of the heart,

vo dil the dil dil dil the

they are of the heart…

gam dil ke paksh chulbulein hain

The heart’s miseries are fleeting.

paani ke ye bulbule hai

Like bubbles of water

bhujhte hai bante rehte hai

they’re extinguished, and then they form again,

gam dil ke paksh chulbulein hain

The heart’s miseries are fleeting.

paani ke ye bulbule hai

Like bubbles of water

bhujhte hai bante rehte hai

they’re extinguished, and then they form again,

dil se dil se dil se re

from the heart…

Перевод песни Dil Se Re

ik suraj nikla tha

Солнце вышло наружу.

куча Паара пигала,

температура упала.

ek aandhi aayi thi

Вихрь поднял

jab dil se AA nikli thi

так же, как крик выстрелил из сердца,

dil se re

из сердца.

Дил-аахир-Дил-хай-на,

В конце концов, сердце - это всего лишь сердце;

Мити-Си-мушкил-хай-на-

это сладкие трудности.

Пия Пия Пия Пия на Пия

Любимая...

Джия Джия Джия Джия на

Джия сама жизнь...

dil se re

от всего сердца.

во Патте патджхад ке педон се утаре,

Два осенних листа упали с деревьев,

педон ки шаахон се утаре

с ветвей деревьев, они упали.

phir utne mausam guzare

Времена года прошли,

во-Патте-ду-

бехаре и эти два бедных листа,

Фир угане ки чаахат Майн

в своем желании подняться (прорасти),

во-сахарон се Гузаре

прошел через пустыню.

все эти листья были нашими сердцами...

во-Дил,

Дил, Дил, Дил, Дил, они были нашими сердцами...

Дил хай-пир дард ХОГА.

Если у тебя есть сердце, ты узнаешь боль в своей жизни,

от дард хай до Дил бхи ХОГА,

и если ты почувствуешь боль, это будет потому, что у тебя есть сердце.

mausam guzarte hi rahate hai

Времена года проходят.

Дил хай-пир дард ХОГА.

Если у тебя есть сердце, ты узнаешь боль в своей жизни,

от дард хай до Дил бхи ХОГА,

и если ты почувствуешь боль, это будет потому, что у тебя есть сердце.

mausam guzarte hi rahate hai

Времена года продолжают проходить

сквозь мое сердце.

bandhan hain rishton mein

Есть ограничения в отношениях,

каантон ки таарин,

цепи шипов,

Паттар ке дарваазе,

двери и каменные стены.

belein phir bhi ugati hain

Но даже так, листья укореняются,

аур гунче Би хильте Хай

и даже так, их бутоны расцветают

аур чальте хай афсаане,

и их роман увенчается успехом.

Кирдар бхи милте хай,

Герои истории встречаются,

во риште Дил Дил Дил

и их узы сердца,

во Дил Дил Дил Дил,

они сердца...

gam dil ke paksh chulbulein hain

Страдания сердца мимолетны.

paani ke ye bulbule hai,

Как пузырьки воды,

bhujhte hai bante rehte hai,

они гаснут, а затем снова формируются,

gam dil ke paksh chulbulein hain

Страдания сердца мимолетны.

paani ke ye bulbule hai,

Как пузырьки воды,

bhujhte hai bante rehte hai,

они гаснут, а затем снова формируются,

dil se dil se dil se re

от сердца...

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась лрика? Лайкни и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о сингле: о чем эти куплеты по твоему?

Другие треки исполнителя

NaNa
2009
Couples Retreat
Rang De Basanti
2005
Rang De Basanti
Gurus of Peace
1997
Vande Mataram
Shakalaka Baby
2002
Bombay Dreams
Only Love
2002
Bombay Dreams
Chaiyya Chaiyya
2002
Bombay Dreams

Похожие треки

Raja Ko Rani Se (From "Akele Hum Akele Tum")
1999
сборник
Shut Up & Bounce (From "Dostana")
2008
Sunidhi Chauhan
Behke Behke
2010
Amit Trivedi
Kurbaan Hua
2009
Vishal Dadlani
I Love You
1953
Vivian Lobo
Cool & Lovely
2014
Ramana Gogula
Oh Bewafa
2013
Sham Idrees
Sanwali Saloni
2013
Sham Idrees
DJ Play That Song
2012
Anaya
Ding Dong
2014
Mathias Duplessy
Goti Song
2013
Prakriti Kakkar
The Perfect Plan
2012
The Bombay Royale
Soni Kuri
2015
Sham Idrees
Maayo
2017
A.R. Rahman

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные исполнители

Lata Mangeshkar Pritam Mohammed Rafi Arijit Singh Kishore Kumar Alka Yagnik Shankar Ehsaan Loy Asha Bhosle Anirudh Ravichander Abhijeet
Показать всех исполнителей

О нас

© 2019 - 2025 txtsong.com Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

abuse.txtsng@gmail.com
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования