Текст песни: Rien ne doit m'arrêter + перевод

«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»

Rien n’doit m’arrêter

Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter

Rien n’doit m’affecter

«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»

Rien n’doit m’arrêter

Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter

J’m’en bats les couilles de la presse hip-hop ou qu’tu m’apprécies pas

J'écris la B.O. de ma vie, ce film dont j’suis acteur principal

J’improvise chaque jour, j’connais pas la fin d’l’histoire

Je sais pas si ça s’finit mal ou sur une touche d’espoir

Qui sait si à la fin le mec s’fait tuer, s’il se fait doubler

S’il disparaît au bras d’sa belle avec tout l’blé

S’il meurt comme un héros, s’il meurt comme un cave

Ou s’il meurt dans une cave emporté par un shoot d’héro

Que Dieu m’en préserve, puisse-t-il entendre mes prières

Car nul ne sait ce que l’avenir nous réserve

J’ai fait impasse sur trop de préceptes

Et pour me détourner, le diable aura toujours su trouver les bons prétextes

Pour m’en sortir j’ai plus qu’mes textes, mes rimes

On n’a que c’qu’on mérite

Le micro est une arme, cette nuit je vais commettre un crime

Je sens que j’vais commettre un meurtre

Qui a dit que la musique adoucissait les mœurs?

«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»

Rien n’doit m’arrêter

Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter

Rien n’doit m’affecter

«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»

Rien n’doit m’arrêter

Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter

Y a pas de route sans obstacle

À ceux qui foncent dedans, à c’qui les contournent, à ceux qui freinent devant

J’laisserai rien m’arrêter, c’est maintenant plus qu’jamais

J’peux plus repartir de zéro vu le temps qu'ça met

J’ai pas la haine, j’crois qu’je sais pas aimer

Moi, j’ai l’mal de mer même sur terre à force de ramer

Tu sais, j’ai commencé à rapper pour tuer l’temps, rien d’plus

Les rôles s’inversent, c’est l’temps qui m’tue un peu plus chaque jour

Alors j’essaie d’construire

Une vie c’est court, merde, faut faire vite avant qu’on s’tire

Rien n’doit nous arrêter

Jusqu'à la mort, devine pourquoi

Parce que personne ne s’occupera jamais des tiens pour toi

J’referai pas le monde, mais ce monde m’a vu naître

J’braverai ses orages, ses tonnerres, ses tempêtes

Au bout des ténèbres, j’ai trouvé d’la lumière

Viens pas m’faire d’ombre, j’ai enfin rendu l’sourire à ma mère

«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»

Rien n’doit m’arrêter

Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter

Rien n’doit m’affecter

«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»

Rien n’doit m’arrêter

Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter

Rien n’doit m’affecter

Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter

Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, faut qu’j’ramène à becqueter

C’est mon rôle, wesh les khos

Le meilleur ami d’l’homme, c’est pas l’chien mais l’euro

Lyrics explicites, ni la mort ni les flics n’envoient de faire-part avant

d’rendre visite

Vie imprévisible, lueur d’espoir à peine visible

Comment veux-tu qu’la peine s’dissipe

Vu d’ici la haine a plein d’disciples

On est passés du rire aux larmes, des poings aux armes

Prostituer mon art serait comme prostituer mon âme

J’vais pas non plus sucer des bites pour vendre plus de disques

Dans la rue comme dans la zik, faut savoir prendre des risques

OK, à c’qu’il paraît ma route est toute tracée

J’reviens pour tout casser

Mon stylo saigne, ni l’moyen d’stopper l’hémorragie, ni l’moyen d’me décourager

J’me dois d’réussir là où beaucoup ont échoué

«Nothing gonna stop me

Nothing gonna stop me now

Nothing gonna stop me

Gettin to you babe

Nothing and nobody

Stop me now»

Перевод песни Rien ne doit m'arrêter