Contando sus proezas en un boliche
Un guapo que de grupo se hizo cartel
A giles engrupía pa' chupar de ojo
Con famosas hazañas que no eran de él
Conocedor de frases y de modales
De la jerga fulera del arrabal
Les contaba combates fenomenales
En que siempre jugaba rol principal
Pero cayó una noche un veterano
Cuando éste hacía los cuentos de folletín
Y arrancó la careta al falso guapo
Dejándole la propia de malandrín
«Vos cebabas el mate en una timba
Que en la cueva tenía don Melitón
Y fuiste mandadero e' los cafiolos
Y venís áhura a contarla de gran matón»
«Te llamaban el ganso, porque de otario
Tenías bien ganada tu credencial
Y tu chanza mejor fue aquel prontuario
Por ladrón de gallinas en un corral»
Y a rematar la suerte cayó al boliche
La mujer del famoso as de cartón
Y diciéndole «fiera, rajá pa' adentro
¡barreme bien la pieza! Cuidá el buyón.»
(hablado)
Y el que contaba sus hazañas entre infelices
De reñidas peleas que dominó
Murmurando entre dientes refunfunea:
«Ya no habemos más guapos, viejo…
(¡qué le vas a hacer!)
¡Todo acabó!
Перевод песни As de Cartón
Рассказывая о своих подвигах в боулинге
Красавец, который из группы сделал плакат
Джайлс поглощает па ' сосать глаз
Со знаменитыми подвигами, которые не были его
Знаток фраз и манер
Из жаргона Фулера-дель-аррабаль
Я рассказывал им о феноменальных боях.
В том, что он всегда играл главную роль
Но однажды ночью упал ветеран.
Когда он делал сказки о фоллетине,
И сорвал маску с фальшивого красавца.
Оставив его собственный маландрин
«Вы приманивали мата в литавру
Что в пещере был Дон Мелитон
И ты был командиром и кафиолосом.
И вы пришли, чтобы рассказать ей о великом хулигане»
"Они называли тебя гусем, потому что отарио
Ты хорошо заработал свое удостоверение.
И твой лучший шанс был тот самый.
За вора кур в загоне»
И удача упала в боулинг.
Жена знаменитого картонного туза
И сказал ему: "fiera, rajá pa' внутри
подметайте мне кусок! Позаботься о бьюоне.»
(разговорный)
И тот, кто рассказывал о своих подвигах среди несчастных,
Из враждующих боев, которые доминировали
Бормоча сквозь зубы, он ворчит::
"Мы больше не красавцы, старик.…
(что ты с ним сделаешь!)
Все кончено!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы