Текст песни: Nous Avions Décidé + перевод

On s'était rencontré

Dans un café près de l’université

Tu m’avais demandé pourriez-vous m’aider

A supporter la vie, à m’accompagner

Je n’ai pas hésité

J'étais surpris, j'étais un peu étonné

Mais tu étais la femme que j’attendais

Je savais que ma vie commençait…

On s’est déshabillé

Dans une chambre, au lit un peu usé, par les nuits blanches

En juin tu me disais j’aurais septembre

Il faisait beau même en décembre

On se moquait de tout,

On faisait la fête, on faisait les fous

Nous n’avions rien mais nous partagions tout

Nos copains étaient toujours avec nous…

Nous avions décidé,

De ne pas suivre les chemins tous tracés, de vivre libre

De ne pas nous plier, de faire le vide

Comme ces enfants de mai, nos guides

Nous avions décidé

De ne pas avoir peur, de ne pas trembler

Le ciel serait toujours de notre côté

L’avenir serait ce qu’on n’en ferait…

Mais sur la mer un vent s’est levé

Au loin il a tout emporté

Nos beaux rêves, nos grandes idées…

Les années ont passé,

Tu m’as laissé pour un homme qui t’offrait

Des bijoux, des palais, des prisons dorées

De belle cages aux fenêtres bien fermées

Moi je n’ai pas compris

Je croyais que l’amour nous aurait suffi

A faire de chaque jour notre paradis

Que l’on pouvait vivre de poésie…

Nos copains sont rangés,

Bien à l’abri, ils sont en sécurité, ou le croient-ils?

Leurs rêves piétinés, ils se résignent

Ils ont perdu le goût de vivre

Pour moi rien n’a changé,

Je veux encore y croire, encore espérer

Et si demain tu voulais recommencer

Le monde est toujours à réinventer

L’amour que j’ai pour toi est si grand

Qu’il n’y a pas un océan

Qui pourrait contenir mes larmes…

Nous avions décidé,

De ne pas suivre, les chemins tous tracés,

De vivre libre, de ne pas nous plier, de faire le vide

Comme ces enfants de mai, nos guides

Nous avions décidé,

De refaire le monde, de tout changer

De ne pas accepter la fatalité

L’avenir serait ce qu’on en ferait…

Перевод песни Nous Avions Décidé