Текст песни: Le Cinématographe + перевод

Quand j’avais six ans

La première fois

Que papa m’emm’na au cinéma

Moi je trouvais ça

Plus palpitant que n’importe quoi

Y avait’sur l'écran

Des drôl's de gars

Des moustachus

Des fiers à bras

Des qui s’entretuent

Chaqu' fois qu’i trouvent

Un cheveu dans l’plat

Un piano jouait des choses d’atmosphère

Guillaum' Tell ou l’grand air du Trouvère

Et tout le public

En frémissant

S’passionnait pour ces braves gens

Ça coûtait pas cher

On en avait pour ses trois francs

Belle, belle, belle, belle, comm' le jour

Blonde, blonde, blonde, blonde, comm' l’amour

Un rêve est passé sur l'écran

Et dans la salle obscurément

Les mains se cherchent, les mains se trouv’nt

Timidement

Gare, gare, gare, gare, la revoilà

Et dans la salle plus d’un cœur bat

La voiture où elle se croit en sûr'té

Vient de s'écraser par terre

Avec un essieu cassé

Le bandit va pouvoir mettr' la main

Sur le fric, c’est tragique

Non d’un chien

C’est fini, tout s’allume

A mercredi prochain

Maintenant ce n’est

Plus mon papa

Qui m’accompagne au cinéma

Car il plante ses choux

Là-bas pas loin de Saint Cucufa

Mais j’ai rencontré

Un Attila

Un moustachu un type comme ça

Il ador' aller le mercredi

Dans les cinémas

Bien sûr c’est dev’nu l’cinémascope

Mais ça r’mue toujours et ça galope

Et ça reste encor' comme autrefois

Rempli d’cov’boill’s sans foi ni loi

Et de justiciers qui vienn’nt fourrer

Leur grand pied dans l’plat

Gare, gare, gare, gare, Gary Cooper

S’approche du ravin d’enfer

Fais attention pauvre crétin

Car Alan Ladd n’est pas très loin

A cinq cents mètres il log' un' balle

Dans un croûton d’pain

Gare, gare, gare, gare, pendant c’temps-là

Je sens qui m’serr' dans son grand bras

Le fauteuil où je m’croyais en sûr'té

N’empêche pas cett' brut' d’essayer

De m’embrasser

J’ai pas vu si Gary s’rait gagnant

Mais comm' c’est l’cinéma permanent

Mon chéri rappell' toi on est resté un an

Et on a eu beaucoup d’enfants

Перевод песни Le Cinématographe