Текст песни: Next Time + перевод

J’ai vendu la santé d’mon dos

En me pliant durant des s’maines

A grand renfort de «Bien sûr chef!»

J’suis là pour ça comme pour le reste

L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule

Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul?

J’ai stoppé là, c’en était trop

Et fraudé l’métro pour la peine

Avec dans mon coeur l’allégresse

D’me foutre de ça tout comme du reste

Et depuis je m’suis fait marginal

Je m’laisse pousser les rêves

Et je cours après les étoiles

Quitte à m’faire mal!

J’crame la vie, c’est pas bien grave

Jusqu'à présent les effluves

N’ont pas fait tomber l’déluge

Next time: j’la marave

J’crame la vie, c’est pas bien grave

Jusqu'à présent les effluves

N’ont pas fait tomber l’déluge

Next time: j’la marave

J’aime tant chanter l’amour, ma mère

Même si y a plus tant d’choses que j’aime

Si j’ai des bâtons dans les roues

Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime»

Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses

Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice

J’aime tant chanter l’amour, mon père

Même si y en tant d’choses que j’déteste

Et tant d’humains à qui la peste

Irait comme une veste en velours

Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier

De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre

Quitte à t’faire taire…

Aaah, j’en ai fait des trucs foireux

De tout mon élan vers l’aval

De peur de ne valoir que dalle, à poil

Et devant tous ces gens

Mes excuses à mes actes manqués

Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer

Quitte à pêcher!

J’crame la vie, c’est pas bien grave

Jusqu'à présent les effluves

N’ont pas fait tomber l’déluge

Next time: j’la marave

J’crame la vie, c’est pas bien grave

Jusqu'à présent les effluves

N’ont pas fait tomber l’déluge

Next time: j’la marave

Tout ça pour dire mon fils

Que si t’arrives en ce théatre

Fais gaffe y a des coups de vis

A t’en faire péter les boulons

Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous

En mode autarcique et on mettra la clé au clou

Libre et debout!

Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent

Et j’crame la vie, c’est pas bien grave

Jusqu'à présent les effluves

N’ont pas fait tomber l’déluge

Next time: j’la marave

J’crame la vie, c’est pas bien grave

Jusqu'à présent les effluves

N’ont pas fait tomber l’déluge

Next time: j’la marave

Перевод песни Next Time