Je suis née à l’envers
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva
Loin de chez toi
J’ai grandi, j’ai rêvé
Aux pays des orchidées
Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme
Aussi fort que tes charmes
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’entraînent tes pas
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Loin de chez moi
J’ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent
Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois
Plus au nord que tu crois
Je veux t’emmener là
Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha
Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
J’ai lâché la rose des vents pour tes signes
Et je sens ses épines sur moi
Ooh, c’est vrai
Et si je suis fidèle
Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m’ensorcellent
Au nom de ta voix où que tu sois
J’appellerai toujours
La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents qui guide les amants
Si j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi
Chez moi
Перевод песни La rose des vents
Я родилась наизнанку
В самом конце моря
В открытом лотосе
В объятиях Шивы
Вдали от дома
Я рос, я мечтал
В странах орхидей
К красным и золотым маскам
Которые отмечают мою душу
Как сильны твои прелести
И я следил за пением моих вен
Так же, как и твои шаги
Я обратил розу ветров к твоим равнинам
Так сильно, что я иногда истекаю кровью.
Вдали от дома
Я узнал твое пространство.
Холодные сезоны, которые проходят
Наши сердца на поверхности
К северу от моих законов
Дальше на север, чем ты думаешь
Я хочу отвезти тебя туда.
Прогулка вниз головой
Поприветствовать Ганешу
На горячем пепле
Из моих изумрудных снов
И я следил за пением моих вен
Так далеко, как уносит меня твой голос
Я обратил розу ветров к твоим равнинам
Так сильно, что я иногда истекаю кровью.
Я отпустил розу ветров за твои знамения
И я чувствую его шипы на мне
О, это правда.
И если я верен
К стрелам ласточек
К эльфам, околдовывающим меня
Во имя твоего голоса, где бы ты ни был
Я всегда буду звонить
Южный крест на помощь
Когда настанет моя очередь
Роза ветров, направляющая влюбленных
Если бы я следил за пением моих вен
Так далеко, как уносит меня твой голос
Я обратил розу ветров к твоим равнинам
Так сильно, что я иногда истекаю кровью.
Я буду розой ветров, которая благоухает
Твои дни и Луны
У меня
У меня
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы