Текст песни: Ca ne s'arrêtera jamais + перевод

Tu deviens adulte le jour où t’as conscience de l’avenir

Ça t’arrive souvent vers l’adolescence

Te v’là submergé par une immense impression de vide

Cette angoisse d'échouer inculquée depuis la naissance

Puis tu reprends tes esprits, puisque t’as tes chances

Concentré sur les prochaines échéances. Ça te rassure

Mais le lendemain de l'échéance, ça r’commence

Y aura toujours une autre échéance et la peur de rater

Rappelle-toi, on se disait que ça passerait une fois le bac passé

Puis fallait déjà s’engager dans l’après

T’as du trouver, t’as trouvé, par choix ou par défaut

Toi qui te croyais calé, t’as vite capté que t’avais tout faux

Maintenant faut avoir l’examen, décrocher un stage

Afin d’enfin espérer sortir de cette vie instable

On te demande «que veux-tu faire plus tard ?» mais faut pas s’leurrer

Et remplacer le V par le P

Ta bonne volonté ne suffit pas

Et le poids des habitus te suivra où que tu iras

Tu le sais. En même temps, t’as vite compris que chaque effort était payant

Et que t’arriverais à rien sans te remonter les manches. Ça y est

Ca y est, t’es prêt à monter dans le bon train

T’es r’tombé sur tes pieds. T «as presque trouvé un métier qui te convient

Tu te dis «t'es bien «, les gens te voient casé

Il n’en est rien. Y a toujours une nouvelle contrainte

Un astérisque dans le contrat

Un petit frein, un vent contraire, un truc contre toi

Pas si grave mais combien de fois va tu te faire avoir par ce mirage?

Nos vies sont d'éternelles spirales

Pris d’dans, on s’attache à faire des bilans. En divisant l’existence

successivement

Mais le lendemain du bilan, ca r’commence. Y aura toujours une étape suivante,

toujours

C’est valable dans tout ce qu’on entreprend

La vie perso', le travail et le logement

Donc à quoi bon chercher à s’fixer?

N’est-ce pas la preuve qu’on est vivant?

T’aimerais profiter sans cogiter, te libérer d’ce labyrinthe

T’aimerais te vider de toutes ces idées, mais en vrai c est pas si simple

Si seulement y avait une sortie plus rapide

Tu rêves de t’endormir et qu’en te levant les décisions soient prises

Tu te lèves, tu passes ta journée à r’pousser à demain

A tourner sur toi même sans r’trouver ton chemin

Besoin de te changer les idées ce soir l’alcool peut t’y aider. Mais au final,

le problème ne sera que différé

Tu peux voyager, tenter de fuir

Mais t’es amené à revenir avec les mêmes doutes sur ton avenir

Tu te débats, tu t’engages. Les jours passent

T’auras beau tout essayer. C’est incroyable, ça suffit toujours pas

Croire au destin ou prier pour que Dieu te guide

C’est encore souvent insuffisant

Tu peux faire des gosses pour combler ce vide

Mais les mêmes questions ne seront que plus insistantes

Résumons, t’as pas d’issues

T’es comme tout le monde, t’avances avec presque aucune certitude

Faut pas trop t’en faire. Faut juste faire avec

Le plus dur étant d’admettre que ça ne s’arrête jamais…

Перевод песни Ca ne s'arrêtera jamais