Текст песни: Mosaik + перевод

Ich suchte meinen Antagonist

Will, dass die Frage nach den’n, die mir schaden, final beantwortet ist

All die Blockaden auf Pfaden und Wegen, die untergrabenen Pläne

Es war 'ne harte Suche, ich fand sie nur nicht, am Ende fand ich nur mich

Denn niemand hier bekämpft mich so verbissen wie ich selbst — ist eine bittere

Erkenntnis

Nein, ich bitt' nicht um Verständnis, aber jetzt stell dir vor

Jemand spiegelt sein Gesicht in den Knochen von Skeletor

Ja, ich bin Master of my Universe

Doch als ich Gebete in' Himmel schickte, hab' ich mir nicht zugehört

Denn ich hab' selbst diese Blockaden errichtet

Der Held im Körper des Feindes und die Fatale verschwimm’n

Eine brutale Geschichte, denn niemand kennt mich besser

Und am Ende von dem letzten Level trifft man auf sich selber

Ist der ideale Kämpfer, kennt alle Stärken

Und auch all die Schwächen, so beginnen wir den infernalen Endkampf, seh mich an

Ich stehe Auge in Auge mit mei’m Spiegelbild

Die Frage ist nur, ob ich fall’n oder fliegen will

Ich schlag' drauf ein, bis das Blut von meinen Fingern rinnt (pah)

Und frag' mich, «Hat das Mosaik ein’n Sinn?»

Ich stehe Auge in Auge mit mei’m Spiegelbild

Die frage mich nur, ob ich fall’n oder fliegen will

Ich schlag' drauf ein, bis das Blut aus meinem Inneren aus Splittern rinnt

Ich wollte, aber wollte nicht, konnte, aber konnte nicht

Alles, was ich versuche, das konter' ich, folter' mich

Voll im Nichts — wo es kein’n Ausweg heraus gab

Weil ich mir selber schon meinen eigenen Ausweg verbaut hab'

Und ich versteh' das nicht, versteh' mich nicht, weil ich nie so war

Mein ganzes Leben kam ich wieder nach 'nem Niederschlag

Wieder nach 'nem Niederschlag und wieder nach 'nem Niederschlag

Dass andre dachten, dass es bei mir niemals ein Verlieren gab

Ich war wie resistent

Doch plötzlich wurde jedes Detail zu einer Entscheidung über meine Existenz

So machte ich mir selbst das Handeln unmöglich

Gefallener Phönix, im Kerker gefangener König

Der laut schreit und an Gitterstäben rüttelt

Aber niemand dreht den Schlüssel, da sieht er jene Pfütze

Die Reflexion hat ihn zu Stein werden lassen

Er sieht ein reißendes Lachen von seiner eigenen Fratze und merkt, verdammt!

Ich stehe Auge in Auge mit mei’m Spiegelbild

Die Frage ist nur, ob ich fall’n oder fliegen will

Ich schlag' drauf ein, bis das Blut von meinen Fingern rinnt (pah)

Und frag' mich, «Hat das Mosaik ein’n Sinn?»

Ich stehe Auge in Auge mit mei’m Spiegelbild

Die frage mich nur, ob ich fall’n oder fliegen will

Ich schlag' drauf ein, bis das Blut aus meinem Inneren aus Splittern rinnt

Ja, natürlich bin ich auch mein bester Freund

Doch wichtig ist, dass man sich selbst ent-täuscht

Vergiss die schöne Illusion

Weil in jedem von uns irgendwo ein böser Zwilling wohnt

Doch das bist du nicht, auch wenn er mit deiner Stimme aus dem Innern spricht

Will er nur verwirren, was sonst Sinn ergibt

Finde dich, wir sind nicht unsere Gedanken

Sondern die Stille dazwischen, Bewusstsein ohne Schranken

Aber ganz wird er dich niemals verlassen

Denn selbst der Götterfunke in den Menschen wirft einen Schatten

Lange hab' ich’s nicht verstanden, mein Fokus immer nur auf Licht

Und wusste nicht, was tun, wenn mich das Dunkel trifft

Und es trifft dich immer dann, wenn es am meisten schmerzt (hah)

Zum Beispiel direkt nach 'nem Meisterwerk

Auch trotz all dieser alchemistischen Formeln

Doch jetzt bin ich neugeboren und gehe Schritte nach vorne, ich nehm' es an

Ich stehe Auge in Auge mit mei’m Spiegelbild

Die Frage ist nur, ob ich fall’n oder fliegen will

Ich schlag' drauf ein, bis das Blut von meinen Fingern rinnt (pah)

Und frag' mich, «Hat das Mosaik ein’n Sinn?»

Ich stehe Auge in Auge mit mei’m Spiegelbild

Die frage mich nur, ob ich fall’n oder fliegen will

Ich schlag' drauf ein, bis das Blut aus meinem Inneren aus Splittern rinnt

Und geb' dem Mosaik 'nen Sinn

Перевод песни Mosaik