Текст песни: Krieg & Öl + перевод

Wir sind süchtig, doch es geht dabei nicht ums high sein

Keine Friedenspfeife, sondern Nadeln dick wie Pipelines

Um uns die Menge, in die Vene zu pumpen

165 Tausend Liter jede Sekunde, ah

Da hilft auch keine Drogenberatungsstelle

Weil wir skrupellos für unsre Dosis Gewalt anwenden

Die dritte Generation einer Junky-Welle

Gangsterbanden haben Zapfpistolen an Straßenecken

Der schwarze wird der goldene Schuss

Aber die allermeisten sterben an den Folgen der Sucht

Und wir folgen der Sucht, in vollem Genuss

Nur für den Schwarzölmarkt werden Petrodollar gedruckt

Ah, das ist Beschaffungskriminalität

Doch vergiss die Politik bei dieser Illegalität

Denn sie sind nur die Gehilfen für die Dealer des Systems

Die gut wissen, wie sie selber mit dem Fixbesteck umgehen

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie

Die Russen wollten afghanisches Öl zuerst besitzen

Militär als Mittel, doch die Staaten wollten Menschen schützen

Erschufen Terroristen, die danach sie selbst angriffen

Worauf sie dann selbst nach diesen Feldern griffen

Immer noch die selben Geschichten, ah, Four Square, Mossadegh

Und das Hitler-, IG-Farben- und DuPont-Geschäft

Worin auch Standard Oil sowie General Motors steckt

Die Ölmengen kontrollierten wie die OPEC jetzt

Sie spielen Gott mit den Tankern

Die Ölgeschäfte halfen auch den braunen rollenden Panzern

Und das ist vollkommen krankhaft, das zu stoppen war machbar

Doch lief, weil irgendjemand damit ein paar Dollar gemacht hat

Doch heut ist es anders, jap, alles viel moralischer

Entweder sagt 'n Diktator «Ja» oder Attentat

Wenn’s sein muss macht man den Handel mit den Fanatikern

Was ist schon ein Massengrab? Hier geht’s um Milliarden, Mann!

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie

Ihr wollt Strom einfach so, das geht sowas von gar nicht

Was bringt dir Photovoltaik, wenn mal die Sonne nicht da ist, ha?

Da fahr’n wir lieber mit 'nem Boot in die Arktis

Für Pinguine ist der Urlaub auf der Bohrinsel gratis

Okay, das Gas ist giftig und der Dampf ist giftig

Und der Schlamm ist giftig, doch dafür der Tank so billig

Dass die auf dem Öl sitzen, dafür kann doch ich nichts

Die Natur wird doch sicher auch woanders glücklich, ha!

Guck, ich hab' Schwestern und zwar sieben

Ich muss Geld verdienen und mache Geschäfte mit Fossilien

Und ich denk' an die Familie, denk doch mal an deine

Die Vertreibung ist die Chance, diese Welt mal zu bereisen

Gern geschehen! Es heißt doch Öl bewegt den Menschen

Frag doch die geschmierten und geölten Präsidenten

Also warum noch Gedanken an 'nen Ökozid verschwenden?

Nur der Alligatoah hört zu, wenn Möwen zu ihm sprechen

(Töte mich)

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht

Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg

Перевод песни Krieg & Öl