Miguel
їde qu color es la temperatura?
їa cuntos grados funde, la ternura,
la piel?
Miguel.
їCmo se miden las eternas dudas?
їCmo se cantan las canciones mudas
Miguel?
Ya ves,
cuntas preguntas quedan en el aire;
cuntas respuestas que no sabe nadie…
y ya no ests para contestarme.
Miguel…
duele tu ausencia como no saba
que iba a dolerme tanto desde el da
aquel…
que por andar mirando las estrellas,
la mas brillante te llev con ella,
gira, girando en su carrusel.
Se me derrumba el alma entre los versos,
se hace pedazos contra los recuerdos,
como si fuera entera de papel.
II
Miguel…
їQu peso tiene la melancola?
їA qu distancia queda la alegra
de ser?
Miguel…
їPor qu la luz que siempre ms alumbra
es la que brilla, pero no deslumbra
Miguel?
Ya ves,
sigo en tinieblas sin poder zafarme,
con tantas cosas para preguntarte
y ya no ests para contestarme.
Miguel,
si me parece verte todava,
a pleno sol, en pleno mediodia,
Miguel,
Siempre de frente izando la bandera
de tu verdad por dura que ella fuera
en esta absurda torre de Babel.
Ya que la muerte me pas de largo
canto en la tuya el canto ms amargo
que es mi manera de llorar Miguel.
Перевод песни A Modo de Responso
Мигель
какой цвет-это температура?
- да, - кивнул он.,
кожа?
Мигель.
как измеряются вечные сомнения?
как поются немые песни
Мигель?
Вот видишь.,
вопросы остаются в воздухе;
ответы, которые никто не знает…
и ты больше не отвечаешь мне.
Мигель…
больно твое отсутствие, как не Саба.
что это будет так больно от da
та…
чем ходить, глядя на звезды,,
самая яркая возьмет тебя с собой.,
крутится, крутится на своей карусели.
Моя душа рушится между стихами,,
он разрывается на части от воспоминаний,,
как будто это целая бумага.
II
Мигель…
какой вес имеет меланхолия?
- да, - кивнул он.
быть?
Мигель…
почему свет, который всегда светит
это тот, который сияет, но не ослепляет.
Мигель?
Вот видишь.,
я все еще во тьме, не могу уйти.,
с таким количеством вещей, чтобы спросить вас
и ты больше не отвечаешь мне.
Мигель,
если мне кажется, что я все еще вижу тебя.,
на полном солнце, в середине дня,
Мигель,
Всегда впереди, поднимая флаг,
о Твоей правде, как бы тяжело она ни была.
в этой абсурдной Вавилонской башне.
Так как смерть прошла мимо меня.
я пою в твоем горьком пении.
это мой способ плакать Мигель.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы