Текст песни: Ankes Bioladen + перевод

Ich gehe weil ich im Moment kein Fleisch mehr essen mag

In Ankes Bioladen, sage laut und deutlich «Guten Tag»

Mein Gruß wird nicht erwidert und hängt wie ein falscher Ton

Isoliert im Raum, und dann merke ich auch schon:

Ich liege irgendwie daneben, und ich störe hier

Der Aasgeruch des Fleischfressers haftet noch an mir

Um weiter so zu leben wie bisher weißt Du zuviel

Doch um deinen eigenen Weg zu geh’n zu einem neuen Ziel

Ohne Dich im Kreis zu dreh’n und ohne Selbstbetrug

Dazu weißt Du wieder nicht genug

Anke schweigt in ihrem knöchellangen, kackebraunen Rock

Bleich und weggetreten, fast wie unter einem Schock

Neben ihr steht jemand, ihre Mutter nehm ich an

Ist dann doch nicht ihre Mutter, es ist ihr Mann

Und anstatt nach knackig-frischen Kräutern riecht die Luft

Dumpf und abgestanden, beinah wie in einer Gruft

Um weiter so zu leben…

Ich wehre mich vergebens gegen ein Gefühl von Schuld

Als die beiden Blicke wechseln, voll verzeihender Geduld

Verbunden durch geheime Kenntnis vom verborg’nen Sinn

Des Lebens, von der ich auch ewig ausgeschlossen bin

Und Anke lächelt schmerzlich wie ein welkender Salat

Der die Nichtigkeit des Seins am eignen Leib erfahren hat

Um weiter so zu leben…

Ich kaufe ein Pfund Mören, schrumplig, weich, mit Erde dran

Die man, wenn man sie nicht essen mag, zu Kringeln biegen kann

Bei Menschen und bei Möhren von der äußeren Gestalt

Rückschlüsse zu ziehn auf ihren inneren Gehalt

Ich weiß das funkioniert nicht immer und nicht überall

Und ich will’s auch nie mehr tun, nur noch in diesem einen Fall

Um weiter so zu leben…

Перевод песни Ankes Bioladen