Текст песни: Viel zu schade für mich + перевод

Einmal kam sie auf ein Glas Wein

Zu mir herein, zu mir herein

Sie schaute sich um, spuckte kräftig in die Hände

Und brachte Ordnung in meine vier Wände!

Alle Sofakissen hatte sie geschickt

Und sauber in der Mitte geknickt!

Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich

Viel zu schade für mich

Viel zu schade für mich!

Dann stand sie und wischte, auf der Fensterbank

Alle Scheiben blank, alle Scheiben blank!

Soviel Fleiß ist Gabe, nicht anerzogen

Und statt der Muttermilch eingesogen!

Endlich war alles sauber und geputzt —

Nur hatte sie ihr neues Kleidchen beschmutzt!

Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich

Viel zu schade für mich

Viel zu schade für mich!

Sie hängte das Kleidchen mit den Flecken drin

Zum trocknen hin, zum trocknen hin

Da sah ich, dass sie selbstgestrickte Hosen trug

Geräumig und warm, zum Schutz gegen Zug!

Die konnte sie, wenn sie wollte, von den Knien

Bequem bis unter die Achseln zieh’n!

Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich

Viel zu schade für mich

Viel zu schade für mich!

Sie hatte ihre Zahnbürste mitgebracht

Und blieb über Nacht, und blieb über Nacht

Sie weinte, weil ich sagte, dass sie Ruhe geben sollte

Als sie ein paar Kunststückchen vorführen wollte

Einem Buch «Glück zu zweit» — oder so — entnommen —

An jedem Bahnhof kann man es bekommen!

Ich weiß, so ein Mädchen ist eigentlich

Viel zu schade für mich

Viel zu schade für mich!

Ich sagte ihr, dass sie nichts zu weinen hätte

In meinem Bette, in meinem Bette!

«Warte bis morgen, dann triffst du hier

Einen Freund von mir, der ist netter zu dir!» —

Jetzt wohnt sie bei ihm, hat ihm längst geschickt

Die Nummes seines Autos auf ein Kissen gestickt!

Ich weiß, dieses ein Mädchen war eigentlich

Viel zu schade für mich

Viel zu schade für mich!

Перевод песни Viel zu schade für mich