Текст песни: Marre de travailler + перевод

Marre de travailler, je le dis marre de travailler

De se lever très tôt dans la matinée

Pour aller faire, on ne sait quelle activité

Épuisante, abrutissante, et souvent très peu rémunérée

Vas-y que je monte dans le métro, et que je monte dans le bus

Que je monte dans mon auto, ou bien c’est à pied que je fais le gus

Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, je me lève et constate en plus

Non seulement j’ai un sale boulot mais on m’y traite comme un minus

Marre de travailler, pour rien gagner

Mais qu’ai-je appris aujourd’hui? Rien du tout (2)

Qu’ai-je vu aujourd’hui? Que des fous (2)

Pourquoi suis-je ici? Pour les sous (2)

Suis-je content de moi? Pas du tout (2)

Et cet argent, gagné durement

S’estompe en un tour de main dans la bouffe, la fume et le logement

Mon ami tu le sais, il n’y en aura jamais assez

Pour qu’on puisse rester cool pour l'éternité

Que reste-t-il sur mon compte? Il n’y a que des clous

C’est la moitié du mois, et je n’ai plus un sous

Je regarde autour de moi, et c’est pareil pour vous

Tous les matins, le même refrain se chante partout

Marre de travailler, pour rien gagner

Marseille compte de moins en moins de travailleurs

Ses musiciens y percent, car ils y trouvent la chaleur

Mais ces associations d’artistes en défaillance

N’ont jamais un rond, la mairie les boycotte à outrance

Et M. Gaudin, tranquillement installé

Quand il réfléchit à ce qu’il va faire de son budget

Au lieu de penser aux jeunes Marseillais prometteurs

En plein milieu du Vieux-Port, il nous installe un faux Transbordeur

Lequel monument a dû coûter des millions

Sans parler des prix pour faire venir la télévision

Ils ont mis un mois pour l’installer (si vous comprenez ce que je dis)

Leurs émissions n’a duré qu’une petite heure et demie

Marre de travailler, pour rien gagner

Allez ! Vas-y Gaudin ! Donne-nous des sous !

On fouille dans tes poches, il doit y en avoir partout

Les fêtes de bourges sur le Port, ça ne nous plaît pas du tout

Marseille a ses valeurs: j’ai dit le reggae et le bambou

Перевод песни Marre de travailler