Текст песни: Mes tatouages + перевод

Mes tatouages, mes tatouages, mes tatouages

Mes tatouages, mes tatouages, mes tatouages

Montre-moi tes tatouages, j’te dirai qui tu es

Montre-moi tes tatouages, j’te dirai qui tu es

Qui je suis? Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,

mon histoire, ma vie de cancre

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre

Qui je suis? Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que

je rentre

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre

Sur le bras droit, j’ai fait des barbelés pour me rappeler de ma liberté,

si je la perds, de tous ces juges qui m’ont harcelés

Des mains sur des barreaux, un trousseau d’clés, les ennuies s’aggravèrent,

pour m’en souvenir si j’fais un pas de travers

J’me suis fait une grenade sur le bras gauche pour ne pas oublier qu'à tout

moment ça peut dégoupiller

Mon impulsivité, j’me contrôle plus, souvent je crains d'être marabouté pour

tout c’que ça ma coûté

Un gros 91, au moins, c’est clair, moi, je suis tamponné, pour nous baiser il

faut se cramponner

Parce que c’est mon bonheur et mes emmerdes, ma raison d'être, la maison mère

Qui je suis? Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,

mon histoire, ma vie de cancre

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)

Qui je suis? Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que

je rentre (dès que je rentre)

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre

Sur le bras droit, j’ai le prénom d’ma fille, cœur de pierre, devenu père,

tellement fier, j’pourrais l'écrire sur toutes les rues d’ma ville

Pour me rappeler d’mon rôle, j’ai pour devoir de la mettre à l’abris,

pour être un homme, la vie me l’a appris

Dans l’dos, j’ai un couteau, beaucoup de traîtres au quartier, certains savent,

venant d’un frère, j’aurais pu faire un sabre

Pour ne pas oublier qui sont les putes et les frérots de base, que les

poignards ne plantent jamais de face

Un titi Parigot, j’ai fait des sons, j’en parle à la radio, fier d’en être un

comme Adrien Rabiot

Pour savoir qui je suis, si j’atterris là où me porte le vent, Paris Quatorze,

j’sors à porte de Vanves

Qui je suis? Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,

mon histoire, ma vie de cancre

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)

Qui je suis? Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que

je rentre (dès que je rentre)

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre

Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es

J’ai fait tatouer un joli croissant d’lune et une étoile car je suis casanier,

pour mon grand-père à la peau basanée

J’reviens quand j’ai pris l’air, j’ai l'âme d’un capitaine frère,

je suis Kabyle, j’ai les yeux verts, les ennuis capillaires

Et j’ai gravé une plume, devant la feuille, je suis imbattable, qui peut venir

s’asseoir à ma table?

Réputé inclashable, moi, je baise les faux, gros, je deal des rimes et c’est

pour ça que je pèse les mots

Alors j’ai tatoué «love», pas sur le dos des arbres mais sur mon bras,

chacune des lettres représentant des armes

Un jour, on fait l’amour ou bien la guerre, c’est ça la vie en couple:

on peut s’aimer puis partir en couille

Qui je suis? Un homme avec ses fautes dessinées sur tout mon corps,

mon histoire, ma vie de cancre (ma vie de cancre)

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre (mes tatouages)

Qui je suis? Un homme avec ses fautes, étourdi par la fumée, défoncé dès que

je rentre (dès que je rentre)

J’viens chanter entouré par tous mes potes, pas besoin d’me présenter,

j’ai tout dit avec de l’encre

J’ai tout dit avec de l’encre

Mes tatouages

J’ai tout dit avec de l’encre

Mes tatouages

Mes tatouages

Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es

Montre-moi tes tatouages j’te dirais qui tu es

Перевод песни Mes tatouages