Текст песни: Dis-moi la vérité + перевод

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Car j’ai du mal à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on se perde au tournant

Je sais qu’elle m’aime, elle sait que j’l’aime

Mais c’est pas sûr que j’l’aie

Chaque jour on règle les mêmes problèmes, tu connais les ke-shné

Et dire que j’l’ai mise à l’aise, cool, depuis le début y’a un malaise

Entre nous un rebus, une énigme

Et plus on avance, plus j’ai l’impression qu’on recule catégoriquement

Dans notre couple, y’a qu’le cul qui marche assez logiquement

Astrologiquement, il paraît qu’on a des signes qui se repoussent

Ma puce est-ce nécessaire qu’on force

Qu’on pousse, encore et encore si c’est mort

On devrait pas s’faire la guerre comme Bush

On a tellement d’choses à faire avec notre bouche

Oh! Vas-y réagis si ça te touche

Non, toi tu préfères faire la fine bouche

Lorsqu’on s’est connu, c’etait l’grand amour suivi d’un tas d’projets

On s’voyait peu à cause de ma musique, mais ça tu l’savais

Aujourd’hui quand on s’engueule, tu me sors que j’ai changé

Qu’il n’y a plus d’sentiments entre nous. Notre couple est en danger

Jusqu’où dois-je aller pour vraiment te plaire, vraiment te faire kiffer

Car j’t’aime à en crever, j’ai soif de ton amour

Laisse moi m’en abreuver car sinon, tout, tout va se perdre

Ça pourra pas continuer, tu sais bébé

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Je n’arrive plus à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant

Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Je n’arrive plus à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant

Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?

Je n’sais pas ce qui se passe. Et qui te place ces idées flasques?

Mais qui que ce soit faut qu’il s'écrase

Et si c’est toi faut-il qu’on casse?

Regarde nos nuits sont fades, notre maison n’est qu’une prison froide

Fini nos rigolades, plus que le bruit d’nos engueulades

J’aurais préféré te tromper, être pris en flag

Mais je m’suis dit, tocard, va la voir et vide ton sac

Je sais qu’toi aussi t’en baves, tout n’est pas si facile et si sensass'

Donc j’en profite pour tout te dire en face

Dis moi si ce que tu vois dans mes yeux te gênes?

Est-ce mes sentiments qui te posent un problème?

Je sens le traquenard, le piège derrière tes «je t’aime»

Et dans ton regard je n’me sens plus le même

La fin est imminente, et tu ne dis rien

Pourtant y’a bien longtemps que j’prépare le terrain

Je sais maintenant que ce dilemme n’est plus le mien, well…

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Je n’arrive plus à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant

Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Je n’arrive plus à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant

Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?

Dany Dan

«F» comme franchement

«E» comme écoute

«M» comme moi

«M» comme maintenant

«E» comme et

«S» comme shut

Cette danse c’est pour les femmes de caractère qu’on aime et qui nous plaisent

Vas-y danse Bébé danse (toute la nuit) ouais danse Bébé danse (pour la vie)

Vas-y danse Bébé danse (toute la nuit)

Aujourd’hui j’pèse c’que j’ai fait à cette fille

Mais à force j’ai plus d’thunes

Ca c’est ma philosophie de vie, quand dans mon coeur y’a plus de lu-mière

Comme hier le nucléaire sur une dune on faisait la lune

Puis j’ai l’impression d'être coincé sous une brume

Merde mais qu’est-ce que tu m’veux, j’t’ai déjà tout donné

Mon corps, mes yeux, là mon cerveau craque sous ton nez

Mon coeur, encore, si j’arrivais seulement à t’comprendre

Triste vie d’une fille trop pas contente

Faut pas qu’on tente de s’installer ensemble

Surtout si c’est pour s’emballer, s’engueuler

Et ensuite s’en aller ensemble dans une sale allée à sens unique

J’croyais qu’on allait, mais c’est un cul-de-sac

Et sans aller-retour notre amour s’est barré en couilles Jack

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Je n’arrive plus à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant

Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement

Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment

Je n’arrive plus à te suivre à présent

J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant

Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?

Перевод песни Dis-moi la vérité