My family never roasted chestnuts — on an open fire
Never went around the neighborhood — singing carols with a choir
Never went to Midnight Mass & sat on cold hard pews
My family — we had different views
I never had to be good — just for goodness sake
On Christmas Eve I didn’t try to keep myself awake
Listening for sleigh bells — or looking for a mouse
Santa always skipped over our house
Jimmy got a train set with a shiny new caboose
Billy, an erector set, with nuts & bolts & screws
Tammy got a kit for making cheese fondues
But on Christmas I got nothing — ‘cause we were Jews
We never put up trimmings ‘cause we never had a tree
I wouldn’t know a mistletoe from a torpedo’s knee
I never sat on Santa’s lap — but hey, if Jesus was a Jew…
Wouldn’t that make Santa be one too?
I used to hate when it was cold enough for Christmas to be white
Never hung a wreath of holly — or strung the yard with lights
Those other houses looked so pretty — but the electricity they must’ve used!
We lit candles — ‘cause we were Jews
Annie got a bright red pair of kangaroo shoes
Kathy got some soaps & an assortment of shampoos
Even Buffy’s dingo got some brand new rawhide chews
But on Christmas I got nothing — ‘cause we were Jews
Sometimes we ate chicken — and sometimes we ate lamb
Sometimes we ate turkey — but we never had a ham
I never did like eggnog — or those wine & cider brews
We drank Mogen David — ‘cause we were Jews
Jenny got a bike she had to wait ‘till Spring to use
Tommy from across the street — he got his front tooth
Joshua got a horn so he could learn to play the blues
But I already had some…
Перевод песни On Christmas I Got Nothing
Моя семья никогда не жарила каштаны-на открытом огне,
Никогда не ходила по району - поющие колядки с хором,
Никогда не ходила на полуночную мессу и сидела на холодных скамьях,
Моя семья — у нас были разные взгляды.
Я никогда не должен был быть хорошим — просто ради всего святого.
В канун Рождества я не пытался не спать,
Слушая колокольчики на санях — или в поисках мыши.
Санта всегда перескакивал через наш дом,
Джимми получил поезд с блестящей новой
Тачкой, Билли, эректор, с орехами, болтами и винтами,
Тэмми получил набор для приготовления сыра,
Но на Рождество у меня ничего не было, потому что мы были евреями.
Мы никогда не поднимали отделку, потому что у нас никогда не было дерева,
Я бы не узнал омелу из колена торпеды.
Я никогда не сидел на коленях Санты — но если бы Иисус был евреем,
Разве это не сделало бы Санту тоже?
Раньше я ненавидел, когда было достаточно холодно, чтобы Рождество было белым,
Никогда не вешал венок из Холли — или нанизывал двор с огнями,
Эти другие дома выглядели такими красивыми — но, должно быть, они использовали электричество!
Мы зажгли свечи, потому что мы были евреями —
У Энни есть ярко-красная пара обуви кенгуру,
У Кэти есть немного мыла и ассортимент шампуней,
Даже у Баффи динго есть новая жевательная
Кожа, но на Рождество у меня ничего нет, потому что мы были евреями.
Иногда мы ели курицу — а иногда мы ели баранину.
Иногда мы ели индейку — но у нас никогда не было ветчины.
Я никогда не любил гоголь-моголь или вино и сидр.
Мы пили Могена Давида, потому что мы были евреями.
У Дженни есть велосипед, ей пришлось подождать до весны.
Томми с другой стороны улицы - у него передний зуб,
У Джошуа есть рог, чтобы он мог научиться играть блюз,
Но у меня уже было...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы