I was fine when I carried a knife.
When I was packing things felt safer at night.
It’s not that I ever to fight
But I’d kill anyone who didn’t look at me right.
And despite my initial intentions
I was driven to prove my worth
And I had only planned to frighten
The Nigerian boy at first.
So we followed him to his estate block
And the 3 of us followed him there
Where the flats around were silent
And no neighbours dared to care
So we then proceeded to beat him
Until he cried out in despair
And the pathetic sound he was making
Was just too much to bare
So I stabbed him in the leg
And he bled
And he bled
And he bled
And we were braver when
We ran and left him for dead.
He was 10, I was near on 20
When fate done took his life
And all his blood lay loosely on my eye.
He was 10, I was near on 20
When fate done took this knife
And all I’d done lay loosely on my mind.
I was stronger now that I carried a knife
And I had greater concerns than wrong from right.
I had a status to uphold and money was tight
And the lawmen could never understand my plight.
And at the sight of the silhouetted stranger
I had to take him for his change
And he had the nerve to fight me back
So I gave in to my rage.
«This is for my missing father,
And this is for my pain,
And this is for the life I’m leading,
I feel like I’m looked in a cage.
And this is just because I can,
To me it’s all the same.
You were in the wrong place at the wrong time my friend
You’ve only yourself to blame.
There’s a reason why you’re dying," I said
«that I just can’t explain.
And if I have to, I’ll do it all again."
He looked about18, I was 20
When fate done took his life
And all his blood lay loosely on my eye.
He looked about18, I was 20
When fate done took this knife
And all I’d done lay loosely on my mind.
I was invincible now that I carried a knife.
Any sensible man would avoid my sight.
I wasn’t always looking to kill, but I just might.
Now I was the one to be feared at night.
But despite all of my by best efforts
To make sure the weaklings knew their place
I could see the lines of defiance
Forming on each face.
So I’d beat them as often as I could
«And tell them that this is just a taste.»
But despite their disgrace
It was no longer safe on the streets
As far as I could see
Because these weaklings began to carry knives
Because of me.
They were 10 to their mid 20s
When fate done took his lives
And all their blood lay loosely on my eyes.
They were 10 to their mid 20s
When fate done took this knife
And all I’d done lay loosely on my mind.
And I was in my early 20s
When these weaklings took my life
And fate had paid it back to me in kind.
Перевод песни Loosley on My Mind
Я был в порядке, Когда носил нож.
Когда я собирала вещи, ночью было безопаснее.
Не то, чтобы я когда-либо сражался,
Но я бы убил любого, кто не смотрел на меня правильно.
И, несмотря на мои первоначальные намерения,
Я был вынужден доказать свою ценность,
И я только планировал сначала напугать
Нигерийского мальчика.
Поэтому мы последовали за ним в его квартал,
И трое из нас последовали за ним туда,
Где вокруг были тихие квартиры,
И никто из соседей не осмеливался заботиться,
Поэтому мы продолжали бить его,
Пока он не закричал в отчаянии,
И жалкий звук, который он издавал,
Был слишком большим, чтобы обнажаться.
Я ударила его ножом в ногу
, и он истекал
Кровью, и он истекал
Кровью, и мы были храбрее, когда
Бежали и оставили его умирать.
Ему было 10, мне было около 20,
Когда судьба забрала его жизнь,
И вся его кровь лежала у меня на глазах.
Ему было 10, мне было около 20,
Когда судьба забрала этот нож,
И все, что я сделал, лежало у меня на уме.
Теперь, когда я носил нож, я был сильнее,
И у меня было больше опасений, чем неправды от правды.
У меня был статус, который я должен был поддерживать, и деньги были жесткими,
И законники никогда не могли понять моего бедственного положения.
И при виде силуэтного незнакомца
Мне пришлось принять его за перемену,
И у него хватило наглости дать мне отпор,
И я поддался своему гневу.
"Это для моего пропавшего отца,
И это для моей боли,
И это для жизни, которую я веду,
Я чувствую, что меня смотрят в клетку.
И это только потому, что я могу,
Для меня все одно и то же.
Ты был не в том месте не в то время, мой друг,
Ты должен винить только себя.
Есть причина, по которой ты умираешь, - сказал Я,
- которую я просто не могу объяснить.
И если мне придется, я сделаю это снова".
Он выглядел на 18, мне было 20,
Когда судьба забрала его жизнь,
И вся его кровь лежала на моих глазах.
Он выглядел на 18, мне было 20,
Когда судьба забрала этот нож,
И все, что я сделал, лежало у меня в голове.
Я был непобедим теперь, когда носил нож.
Любой здравомыслящий человек избегал бы моего взгляда.
Я не всегда хотел убивать, но мог бы.
Теперь я был тем, кого боялись по ночам.
Но, несмотря на все мои усилия,
Чтобы убедиться, что слабаки знали свое место.
Я видел, как линии непокорности
Складываются на каждом лице.
Так что я буду бить их так часто, как только смогу.
"И скажи им, что это всего лишь вкус"
, но, несмотря на их позор.
На улицах больше не было безопасно,
Насколько я мог видеть,
Потому что эти слабаки начали носить ножи
Из-за меня.
Им было от 10 до 20,
Когда судьба забрала его жизни,
И вся их кровь лежала на моих глазах.
Им было от 10 до 20,
Когда судьба забрала этот нож,
И все, что я сделал, лежало у меня в голове.
И мне было лет двадцать,
Когда эти слабаки забрали мою жизнь,
И судьба отплатила мне тем же.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы