J’irai revoir la mer, j’irai revoir la mer
J’irai revoir la mer, J’irai revoir la mer!
J’irai revoir ma Normandie, la Bretagne et ses jolies filles
J’irai revoir tous les amis, qu’on s’est fait petit à petit
J’irai revoir ses matelots, qui prennent l’apéro
Blankass à cinq heures de l’après-midi
J’retournerai même à Brest, tonnerre de Brest!
J’irai revoir la mer, j’irai revoir la mer
J’irai revoir la mer, J’irai revoir la mer, ohé!
J’irai revoir la vie, s’il y a encore de la vie
Ou si le sang s’est aigri, j’irai revoir cette fille
Je suis un matelot, toute ma vie dans les bistrots
Dans mon manteau tout gris, dans le semblant de vie des villes
J’irai revoir la mer, j’irai revoir la mer
J’irai revoir la mer, j’irai revoir la mer
Et puis cette fille qui danse, c’est une fille qui danse
Une sirène qui chante, qui charme les matelots
Les mène dans les flots, à bord de leur bateau
Et les bateaux en mer dansent dans le tonnerre
Pour cette fille qui danse qui joue de sa beauté
Pour cette fille qui danse, qui joue de sa vertu ohé!
Emmène mon nom, jusqu’au fond des flots
Et celui des matelots, du port
Il n’y a plus de bateaux, le bateau c’est le bistrot
Le bateau, reste au port
Les marins, restent à bord
Et les matelots, restent au port…
Je ne peux que rappeler le soir où ça s’est passé
Au café au Bateau Ivre, on était tous envoûtés
On pouvait plus s’arrêter de jouer cette danse
C'était le soleil, notre préférée, de mon point de vue ça se voyait
Tous étaient fiers qu’il y ait encore des filles pour danser
Mais après un verre, elle s’en est allée!
C’est une fille qui danse, c’est une fille qui danse
Une sirène qui chante, qui charme les matelots
Les mène dans les flots, à bord de leur bateau
Et les bateaux en mer dansent dans le tonnerre
Sous cette lune étrange, même la marée danse
Mais les bateaux restent au port, ils dansent comme des morts ohé!
J’irai revoir la mer, j’irai revoir la mer
J’irai revoir la mer, dans notre petit camion bleu ohé!
Перевод песни Revoir la mer
Я вернусь к морю, я вернусь к морю.
Я снова пойду к морю, я снова пойду к морю!
Я увижу свою Нормандию, Бретань и ее прелестных дочерей.
Я еще раз увижу всех друзей, которых мы понемногу
Я пойду посмотрю на его матросов, которые принимают аперитив
Бланкасс в пять часов пополудни
Я даже в Брест вернусь, Брестский гром!
Я вернусь к морю, я вернусь к морю.
Я снова пойду к морю, я снова пойду к морю, ох!
Я вернусь к жизни, если еще есть жизнь.
Или, если кровь стынет, я пойду к этой девушке.
Я матрос, всю жизнь в бистро
В моем пальто все серое, в подобии жизни городов
Я вернусь к морю, я вернусь к морю.
Я вернусь к морю, я вернусь к морю.
А потом эта девушка танцует, она танцует.
Поющая сирена, очаровывающая матросов.
Ведет их по течению, на борту их лодки
И лодки в море пляшут в громе
Для этой танцующей девушки, которая играет ее красоту
Для этой девушки, которая танцует, которая играет ее добродетель Охе!
Унеси мое имя в глубь реки.
И матросов, из порта
Лодки больше нет, лодка-это бистро
Корабль остается в порту
Матросы, остаются на борту
А матросы, остаются в порту…
Я могу вспомнить только тот вечер, когда это произошло.
В кафе на пьяном судне мы все были заворожены.
Мы уже не могли перестать играть этот танец.
Это было солнце, наше любимое, с моей точки зрения это было видно
Все гордились, что есть еще девушки, чтобы танцевать
Но после выпивки она ушла!
Это девушка танцует, это девушка танцует
Поющая сирена, очаровывающая матросов.
Ведет их по течению, на борту их лодки
И лодки в море пляшут в громе
Под этой странной Луной даже прилив танцует
Но лодки остаются в порту, они танцуют, как мертвецы!
Я вернусь к морю, я вернусь к морю.
Я снова поеду к морю, в нашем маленьком синем грузовике!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы