Текст песни: Sechs Kammern + перевод

Und wie ruhig dieser scheintote Ficker nun dasitzt

Wie erhaben, kein Zittern, kein gar nix

Und dann besitzt dieses Arschloch vorm Herrgott

Den Nerv noch zu fragen, worauf ich’n warte

Während mir der Schweiß läuft wie ausm Hahn

Und er brennt in den Augen und schmeckt so wie Lake

Und der geladene Colt auf dem Tisch

Wirkt so unwirklich, harmlos und albern auf mich

Ich hör: brings hinter dich, mach ma, und weiß nich'

Ob ich’s nur gedacht oder er das gesacht hat, scheiße

Ich hab kein Gefühl in meinem Arm

Er steigt auf wie ein Ballon und dann zieht er an dem Hahn

Und dann spüre ich den Stahl an der Schläfe

Plötzlicher Ekel steckt mir wie’n Haar in der Kehle

Sie sagen, die Augen seien Spiegel der Seele

Und seine sind leer, er riskiert ziemlich wenig

Eine Kugel, sechs Kammern

Eine Chance von 16 Prozent, sich das Hirn rauszuballern

Und das Runde um Runde

Glaub ma, hier wird aus jeder Sekunde ne Stunde

Eine Kugel, sechs Kammern

Eine Chance von 16 Prozent, sich das Hirn rauszuballern

Die Nerven gespannt, der Hahn angespannt

Und ein Hauch von Impuls jagt vom Hirn in die Hand

Ich sehe ihm direkt ins Gesicht, als er abdrückt

Hör das Klicken, schade, na macht nichts

Neues Spiel, neues Glück, gib das Ding ma zurück

Aber sachte, nicht, dasse dich noch verletzt

Ich lache, er lächelt, damnit, ich hab ihn echt unterschätzt

Er schaut mich fest an, blinzelt leicht, ist, als sein

Dem Wichser seine mickrigen Eier etwas gewachsen in der Zwischenzeit

Und ich dacht schon, mit dem Weib und dem Kind daheim

Sei er vollends windelweich geworden, doch es stimmt anscheinend

Angst verleiht Flügel, nicht dass ich welche hätte

Noch ein Zug an der Zigarette, inhalieren, ausatmen

Ich wische seinen Schweiß von meinem Colt

Dreh die Trommel, sag zu ihm, bewahr mal Haltung, mach mich stolz

War ja deine Idee, ach herrje, er dreht sich weg

Ein weißer Ring auf seiner Schläfe, wie fest hat 'n der gedrückt?

Eine Kugel, sechs Kammern

Eine Chance von 16 Prozent, sich das Hirn rauszuballern

Und das Runde um Runde

Glaub ma, hier wird aus jeder Sekunde ne Stunde

Eine Kugel, sechs Kammern

Eine Chance von 16 Prozent, sich das Hirn rauszuballern

Die Nerven gespannt, der Hahn angespannt

Und ein Hauch von Impuls jagt vom Hirn in die Hand

Als er abdrückt, seh ich ihm nicht ins Gesicht

Ich hör nur, wie es Klick macht und es versetzt mir 'n Stich

Ich spür den Druck, schluck, die Luft in dieser hässlichen Fabrik

Ist so entsetzlich dick, ich lehne mich geschwächt zurück

Denke an das Geld, es ist so lächerlich

Im Moment ist mehr als ich bisher jemals geseh’n hab, nicht viel mehr wert als

Dreck für mich

Meine sechzigtausend retten nichts, ich brauch auch seinen Anteil

Ich brauche jeden Cent, der in den Säcken ist

Ja komm, lass dir ruhig Zeit beim Sterben

Wir könnten Dame spielen, hätt ich vor, hier alt zu werden

Jetzt behalt' die Nerven, Kleiner, sei ein Mann und drück schon ab

Guck, ein Klicken und kein Knall, du hast schon wieder Glück gehabt

Komm, ich zeig dir, wie man’s richtig macht

Denk an etwas Schönes und du trittst mit einem Lächeln auf den Lippen ab

Was schönes, wie was? wie das, was ich hinterlass'?

Was mich glücklich macht, sind meine Frau und mein Kind, du Sack

Du hast gut reden, weil du nichts in der Richtung hast

Ja und? Ich hab’s mir ausgesucht, genau wie du

Jetzt hör mal zu, vergiss mal nicht, warum wir hier sind, Junge

Du hast das Geld gebraucht, du bist zu mir gekommen

Und ich war da für dich, ohne lang zu fragen

Ohne irgendetwas abseits meines Anteils zu erwarten

Dass nur halb so viel Geld zu holen war wie geplant ist sicher schade

Ja, für dich ist et schade, aber für mich n Debakel

Denn wo ich Schulden habe, ist es egal

Ob ich die ganze Summe oder bloß zwei Fünftel nicht zahle

Ja, eben, also, spielen wir weiter oder was

Fünf zu eins, dass du nicht stirbst, hat schon zweimal gut geklappt

Klappt vielleicht auch noch ein drittes Mal, dreh die Trommel, spann den Hahn

Denk nicht lange nach, das verdirbt den ganzen Spaß

Und guck nich' so, wie alle beißen irgendwann ins Gras

Bin ich kein guter großer Bruder gewesen

Dir eine Chance auf eine sorgenfreie Zukunft zu geben?

Ich setz noch einen drauf, um dich zum nächsten Zug zu bequemen

Solltest du unser kleines Spiel nicht überleben

Werd' ich das gesamte Geld deiner Familie übergeben

Und jetzt vergiss sie schnell, tu mir den einen Gefallen

Sei ein freier Mann, jetzt, wo du bist frei bist von allem

Von allen Sorgen, Zwängen, von leiser Furcht und nackter Angst

Bevor mein alten Eisen Rost ansetzt in deiner nassen Hand

Drück schon ab!

Перевод песни Sechs Kammern