Текст песни: Special Effects + перевод

Lass die Sektkorken knall’n

Armenspeisung auf der Bühne: Hurra, es gibt Mettwurst für alle!

Heute muss der Veranstalter die Rechnungen zahl’n

Ich bin ein Star, streich den Backstageraum schwarz!

Ich tagge ihn dann farbig, ihr Penner bezahlt es

Torkel auf die Bühne mit der heftigsten Fahne

Seit Harald Juhnke in sein' besten Zeiten

Was für Konzert? Ich werd' jetzt hier die Messe halten

Und paar Platten verteil’n, mach' zwar kein Wasser zu Wein

Doch kann in das Wasser wein', um das Wasser zu weih’n

Früher sagten sie, ich pass' hier nicht rein

Heute komm' ich zu Gigs im Zeppelin und sie sagen: «Der passt hier nicht rein»

Yeah, öffentliche Gelder, die den Trip zahl’n

Zu dritt auf dem Rücksitz, siebzehn Mann im Backstage

Zwei Kästen Bier, beide pisswarm

Catering verzichtbar, gibt’s zwar, aber nichts da

Stattdessen hängen Dorfdöner-Reste im Gesichtshaar

Und die Stimmen kommen dünn wie’n Lichtstrahl beim Soundcheck

Nochmal auf’s Klo des Jugendhauses für 'ne Nase vor dem Auftritt

Prezident, Himmel-Vater-Unser, wenn er kommt

Ich setz' 'ne Kläranlage in deinen Erwartungshorizont

Ich perform' in Pappkartons, Ozzy Osbourne lächelt müde

Beste Grüße, ich beiß' Batman den Kopf ab auf der Bühne

Special Effects? Ja ich glaub nicht

Textsicher? Auch nicht

Nicht auf einem Prezident/NMZS-Auftritt

Strobo- mit Blaulicht vermischt

Für was für einen Scheiß es Applaus gibt

Ist schlichtweg unglaublich

Antilopengang ist schlichtweg unglaublich

Prezident und Kamikazes — schlichtweg unglaublich

Hey Kids schaut mal her: Das ist Rap live on Stage

Und das klingt fast halb so gut wie auf CD

Ja die Crowd sieht komisch aus

Alle steh’n sie rum, aber das heißt wohl, sie rasten grade sehr ironisch aus

Entertainment für die lebenden Toten

Mikrophone in der Form von zertretenen Dosen

Und mein Gedächtnis stellt sich tot bei etwas älteren Strophen

Zu beschäftigt zum Proben, Studenten-Rap ist nicht ohne

Doch wenn ich den Text vergess', dann ohne echte Sanktionen

Denn das passt zu meinem Image also leck mich!

Ich hol' mir noch’n Pils und 'ne Infektion bevor ich performe

Und beschwer dich nicht! Du wirkst auch eher ungelenk beim Pogen

Aber klar bei nur drei Mann vor der Bühne kommt dat vor

Wir verbrüdern uns sofort, so wie früher unter Torch

Rüber geht der Chor und dann verwüsten wir dein' Dorf

Wir prügeln dir dein Ohr mit der Rückkopplung durch

ZDF-Blickpunkt vor Ort, statt Mixery Raw

Subkulturelles Sightseeing im Livestream

Unerforschte Lebensformen

In naturbelassenen Biotopen, wirklich gute Sprüche aber miese Proben

Schreib einen Youtube-Kommentar, in dem du in die Runde fragst:

«Wann kommt ihr Jungs denn mal nach Hintertupfingen und bla?»

Aber denk nicht mal im Traum dran uns tatsächlich zu buchen

Und wenn, dann steh' nur da und film die 60 Minuten

Mit deiner niedlichen kleinen Handykamera

Und dann guck dir schön das Konzert am nächsten Tag im Bett auf deinem Laptop

an:

Hör's über die Laptop-Boxen, yeah du bist dabei gewesen, Spast

Du guckst JuliensBlog? Schlichtweg unglaublich

Dass du nach mir auftrittst — Schlichtweg unglaublich

Ich bin grad nicht pleite — Schlichtweg unglaublich

Dass die Crowd noch nicht taub ist, ist schlichtweg unglaublich

100.000 Euro ist schlichtweg unglaublich

Yeah, das hier ist schlichtweg unglaublich

Einfach schlichtweg unglaublich

Перевод песни Special Effects