Текст песни: Zu Jim inne Wanne + перевод

Okay, this sounds very tearful and like, uh…

I’m weeping for mercy or something, but at that time

It’s very, very difficult

Yeah, yo

Und ich wache auf und ich muss pissen und ich hab' da keine Lust darauf

Ich starr' zur Decke und die Flecken sehen fast wie ein Muster aus

Sind das Nikotinflecken? Denn ich rauche nich'

Wär' geil, wenn ich das Loch ma' vor dem Einzug renoviert hätte

Ich dreh' die Decke um, so dass die kalte Seite

Meine Haut abkühlt und fühl' mich beinah' etwas altersweise

Prezident, der kann’s noch immer, bis zum Hals in Scheiße

Und halsabwärts gelähmt, ja, da machste nix, weiß'e?

Und ich fühl', wie ich mich fühl', doch fühl' mich

Irgendwie zu jung, um mich zu fühl'n, wie ich mich fühl', es is' schwül

Ich wälz' mich bis zur Dämmerung im Bett herum

Und die Zeit vergeht, als hätt's 'n Grund, ist doch nich' gesund

Doch das gibt sich schon, bleibt zwar mein Geheimnis

Doch ich weiß das nur, weil Tyler das weiß', weiß', was ich meine?

Yeah — Und ich starr' die Wände böse an

Und die strafen mich mit Schweigen und das macht mich wirklich krank

Und du weißt nich', was es is', keiner weiß, was g’rade läuft

Nix Neu’s, du fühlst dich irgendwie betäubt

Und du denkst an Ernest und du denkst an Hunter und an Jim

Und seine Wanne in Paris und wie er in ihr versinkt

Und es wird schlimmer, wetten? Und deine Zimmerdecke

Grinst und ist auch nich' mehr das, was sie mal war

Und es wird schlimmer, wetten? Und dir verschwimmt die Decke

Vor den Augen und nichts ist nich' egal

Ich hasse mich für meine Schwächen, meine Mängel, meine Fresse

Deine Texte sagen «Kopf hoch», meine sagen «Kannst' vergessen»

Und die Klinge eines Messers dringt ein in eine Schnecke

Sie schafft zwei, drei Millimeter und dann bleibt sie auf der Strecke

Wetten? Ich wach' mittags auf und kann die Wüste schmecken

Scheinbar fahr' ich nachts ganz gern ma' mit der Zunge durch die Steppe

Nichts und niemand kann mich retten, ich scheiß 'n dickes Häufchen

Elend auf das Leben in all seinen Facetten

Und als wäret ihre letzte Ruhestätte, steckt mir Wahrheit

In der Kehle wie 'ne Gräte, zwischen Whiskey und Tabletten

Und noch eben, als ich schlief, war ich in Paris

Saß in ei’m Hotelzimmer und hörte dort Musik

Spazierte durch die Suite, ging ins Bad und dann stieg'

Ich zu Jim in die Wanne, die so kalt war und tief

Wahrscheinlich bin ich gar nich' hier — is' schwer zu sagen

Doch ich glaub', ich bin im Tal — und ich sterbe grade

Aber frag mich nich', was grade läuft

Nix Neu’s, ich fühl' mich irgendwie betäubt

Und ich denk' an Ernest und ich denk' an Hunter und an Jim

Und seine Wanne in Paris und wie er in ihr versinkt

Und irgend etwas stimmt hier nich', ich versuch' mich zu

Entsinnen, ich sollt' in meinem Bett sein, doch da bin ich nicht

Und irgendetwas stimmt hier nich', stimmt, ich bin am Leben

Ich sollt' tot sein, ich wollt' tot sein und was bin ich? Leicht benebelt?

Ich hör' Stimmen, Licht dringt in mich, als wären meine Lider

Aus Papier und daher würde es nichts bringen, sie zu schließen

Ich spul' im Film zurück, ich errinnere mich schwach

An die Pillen und den Glen und an den bitteren Geschmack

Die Doors liefen auf Zimmerlautstärke

Jim war auf Acid, ein Herr im Himmel auf Erden

Und das Ende war zum Greifen nah, doch scheinbar kam

Irgendwas dazwischen, irgend so 'ne Pfeife greift nach meinem Arm

Er soll sich verpissen, ich will schlafen, lass mich schlafen

Lass mich hier, ich krall' mich fest an meinem blütenweißen Laken

Mein Puls schnellt in die Höhe wie per Fahrstuhl und

Mir dreht sich der offenkundig ausgepumpte Magen um

Die Wirklichkeit stürzt in meinen Kopf wie in ein Vakuum

Ich bin ein Scheißversager und gescheitert, na, schade drum

Bin ich halt weiter am Leben, die mich Liebenden sind hier

Mir ist noch nie etwas so peinlich gewesen

Перевод песни Zu Jim inne Wanne