Текст песни: Ma puberté + перевод

A la puberté vers treize ans

Je devais prendre les devant

Pour assurer mes arrières

Et m’orienter dans une filière

Au regard de mon évaluation

J’voyais rétrécir l’horizon

L’avenir qu’on tissait pour moi

Était gai comme un ch’min d’croix

Circonspect j’ai écouté

Le gros conseiller face de prout

Disserter sur la conjoncture

Noircir le tableau des coups durs

Et au carrefours des métiers

J’ai fait une poussée d’acnée

Les trompettes de la renommée

Sont toujours ausssi mal embouchées

S’assurer s’assurer s’assurer pour plus tard

S’assurer pour plus tard c'était le grand devoir

S’assurer s’assurer s’assurer pour plus tard

S’assurer pour plus tard c'était le grand devoir

Comme j'étais plein d’idéaux

J’me voyais bien faire Zorro

Traquer le Jean-Pierre Gaillard

Et tout ces banquiers toquards

Sur ma fiche d’orientation

Voulant faire le fanfaron

J’notais charmeur de serpents

Dans un harem prés d’Abidjan

Artiste itinérant

Etre la fierté des parents

Que chacune de mes nuits

Attire le tout Paris

Finir couvert de dettes

Des bêtes plein la quéquette

Mais si mon gout d’la fantaisie

Faisait marrer la colonie

J’ai appris à mes dépends

Que le gonflant était gagnant

La plus grosse difficulté

Etait de savoir résister

Aux profs convaincus

Que pour moi c'était foutu

Je les vois encore essayer

On va te réorienter

Vers un avenir prometteur

Rempailleur d’ordinateurs

(Pas assez cher mon fils)

Les élèves qu’on applaudit

Sont les pious-pious tous gentils

Qui en bavent tant et tant mieux

Pour vite devenir des vieux

(Et depuis, je fais le métier de branleur)

(Ouais, ca manque pas un peu d’ouais)

Перевод песни Ma puberté