Текст песни: Le maton me guette + перевод

Les menottes, les notes, la machine à taper

Ton nom, prénom, naissance, nationalité

Poches vidées, ensuite lacets, ceinture, enlevés

Feu d’artifice, c’est l’armistice, le pays est en fête

Pour moi, la fête en garde à vue dans les cages de la police

9 heures-11 heures, Parle ! Ton nom est sur le tas

J’ai fait 6 pas dans l’enfer des galères, la poisse

Les empreintes, les plaintes, et ce tribunal

Ma famille et mes proches en soutien principal

Pin-Pon-Pin-Pon, les flics s'éclatent, roulent à fond

Bon, mon avocat est clair, mais le juge persévère

Il est vingt heures, mon matricule 49 203

J’entre en cellule, D128, la porte claque, mon coeur bat

Mon cousin 49 204 me parle de dates, me mate

Enchaîne, soleil, bizness et rates

Le trouble est dans ma tête ! / Et le maton te guette./

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée

Un œil dans l'œillet, j’entends le bruit des clés

Les jours se répètent (et le maton te guette)

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée

De derrière l'œillet, je rêve de m'évader

Le trouble est dans ma tête (et le maton te guette)

Première nuit, matelas pourri, lits superposés

Carreaux cassés, des rats passent sous mes pieds

Au réveil, j’ai comme la corde au cou, dans cette cage qui fouette

Dans la cour, les corbeaux, les mouettes font la fête

Tous leurs crôa crôa résonnent encore derrière les portes du pénitencier

Dans ma tête: gamelle, parloir, courrier, tourner

Visite médicale: anormal est mon état

Zéro au moral, plus la matinale gaule

Mes dents me font mal, j’ai des boutons dans le dos

PASSI fait les 100 pas, parmi les prisonniers

3 mètres de mur, 2 de grillage et 1 de barbelés

8 douches dans le mois, en sueur sans bouger

Soirée télé, couché, soleil d'été, levé

Mon neveu, que je n’ai pas vu naître, au parloir me rend ouf

Dans ces murs, l’odeur des chiottes, du sale, de la bouffe

J'étouffe dans ce goulag, la cellule, le stalag

Les jours se répètent… (et le maton te guette)

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée

Un œil dans l'œillet, j’entends le bruit des clés

Les jours se répètent (et le maton te guette)

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée

De derrière l'œillet, je rêve de m'évader

Le trouble est dans ma tête (et le maton te guette)

Il suffit d'être au mauvais moment, au mauvais endroit

Et Vlan, dans tes dents, tu choisis pas, prends ça

Trahi, ma vie, mon nom sali, comme si j'étais un assassin

C’est comme perdre une partie de poker contre SATAN

Dans cette merde en chien, traîté en moins que rien

Certains sortent, puis reviennent de nouveau sous écrou

Dans ma cellule un camé prend un cachet à chaque gamelle

Aux nouvelles? Un suicidé, évacué, menotté, c’est le dawa

Enfin paquetage, libérale pour 49 203

«Ah PASSI, t’es sorti ! «Ah !.. Ça faisait des mois

J’ai remis du net, ma casquette, et mes blanches baskets

J’ai rouvert et j’ai encore moins le goût pour la fête

Autour, toujours nos embrouilles de rebeux et négros

Et le B de bleu, sonne avec le B de barreaux

Je dois signer, dire présent une fois par semaine

Que personne m’engraine:

Je dois pas me faire serrer avant mon jugement

Chez nous, leçon, ne dis jamais: «ça y est, c’est fini

Ça m’arrivera pas, pas à moi, moi, j’pourrais pas béton !»

Donc, à tous les lascars qui ont tourné dans le noir

À toutes les familles qui attendaient au parloir

À tous les concernés par ce genre d’histoire:

Bonne chance, si tu passes devant la barre !

Judas fut le mauvais œil pour l’homme de Nazareth

Toi, n’oublie jamais que le maton nous guette

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée

Un œil dans l'œillet, j’entends le bruit des clés

Les jours se répètent (et le maton te guette)

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Barreaux, porte bloquée, ma vie est bloquée

De derrière l'œillet, je rêve de m'évader

Le trouble est dans ma tête (et le maton te guette)

J’ai pas ta voix, encore moins la vision

Mais la mine de ton crayon, m’offre une brève évasion

Mon corps est détenu, mais mon âme et mon esprit

Peuvent rejoindre l’horizon, dans une brève évasion

Mon corps est enfermé, seule mon âme peut voguer

Porte bloquée, courrier brève évasion

Donc, à tous ceux qui ont galéré, qui galèrent en prison

À tous ceux qui te soutiennent pour pas que tu pètes les plombs (Et le maton te

guette)

Tout le temps, tant de hargne, tout le temps, tant de larmes

Une pensée aux disparus, une pensée aux enfermés

Bois-d'Arcy, Osny, Fresnes, Fleury, Santé, Nanterre

Les Beaumettes et les autres zonzons (et le maton te guette)

Parloir, courrier, tourner, c’est la merde, tu le sais

Dans tous les quartiers, quand le maton te guette…