Текст песни: Je zappe et je mate + перевод

Câblé sur télé, l’image, le son sont mes spectres

Les programmes je becte, les directs je m’injecte

Je suis un enfant de la télé, fonce-dé aux rediffusés

Flash-back dans le passé, conditionné, barbé

Aux sagas des séries et aux Bang-Bang à l’américaine

Starsky, Star Trek et tout ce qui engrène

Pose une question pour un champion

Parle-moi d'émissions, Argot Margot

Je connais les ragots, j’suis barjot comme Columbo

Comme un lundi, un samedi mat' ou le Jour du Seigneur

J’suis un téléphile, au-delà du Réel

Télé commandant chez les zappeurs

A cause de leurs bêtises mon crâne est un bouillon de Culture Pub

Dans les films, j’veux du feu, d’l’amour et d’l’aventure

La Une, la Deux, m’ont pris dans leur jeu

La Trois, la Quatre, je zappe et je mate

La Cinq, la Six, en sont les complices

Beaucoup d’argent, de guerre et de sexe à la télé

La Une, la Deux, m’ont pris dans leur jeu

La Trois, la Quatre, je zappe et je mate

La Cinq, la Six, en sont les complices

Câblé, survolté, j’ai le syndrome du canapé

Stade 2, télé allumée, même sous la couette elle m’appelle

19/20, j’suis avec elle, comme à minuit ou à 14 heures

Quand j’me lève en jogging, j’veux des Matins bonheur

Marié, deux enfants, faire du téléshopping

Moi, chapeau melon, des pompes en cuir

Un papa connu comme Cousteau

J’veux des jumeaux, Heckel Jeckel, un Cosby Show

Mon chien sera Scooby-Doo et se tapera Lassie

Des histoires naturelles dans ma maison dans la prairie

Placer ma famille en or haut dans la pyramide

Sortir d’la Zone Interdite et des histoires stupides

Un beau cabriolet d’Amour, Gloire et Beauté

Oui, j’suis matérialiste, j’veux ce que je vois dans le poste

Les couleurs de mon pays, Saga Cité, m’ont trop traîné au poste

J’lance la Roue de la fortune, j’ai ma Chance dans la Chanson

Mes lettres valent du chiffre, je hais les artistes à deux francs

Fa Si La Chanter, tocard, je mets ton clip sur le Boulevard

La Une, la Deux, m’ont pris dans leur jeu

La Trois, la Quatre, je zappe et je mate

La Cinq, la Six, en sont les complices

Beaucoup d’argent, de guerre et de sexe à la télé

La Une, la Deux, m’ont pris dans leur jeu

La Trois, la Quatre, je zappe et je mate

La Cinq, la Six, en sont les complices

Câblé, survolté, j’ai le syndrome du canapé

Troisième mi-temps, tout le sport, je suis fou de Téléfoot

Je suis la Télé le Dimanche

L'équipe du Dimanche me branche

J’erre dans la Marche du siècle, parle-moi de Capital

Y’a trop de bluff dans nos pages

Les magazines, les reportages

Tout est possible, manipulé sous les projecteurs

Controlé à la télé et Nulle part ailleurs

T’y crois pas, t’y crois pas, sans aucun doute ça se discute

Taratata, j’abats les masques, butte l’image qui percute

Oui, l’audimat n’est qu’une histoire de gent-ar

Gag vidéo, moi j’suis pas un Guignol du Flash info

Sors ton Oeil du cyclone, t’as perdu de vue le Vrai du faux

Quand tous les médias bosseront bien, je s’rai Témoin n°1

La Une, la Deux, m’ont pris dans leur jeu

La Trois, la Quatre, je zappe et je mate

La Cinq, la Six, en sont les complices

Beaucoup d’argent, de guerre et de sexe à la télé

La Une, la Deux, m’ont pris dans leur jeu

La Trois, la Quatre, je zappe et je mate

La Cinq, la Six, en sont les complices

Câblé, survolté, j’ai le syndrome du canapé

Passi étudie l’terrain…

Перевод песни Je zappe et je mate