Текст песни: C'est la vie + перевод

Les remords de la veille qui remontent

Y’a l’odeur de l’oseille qui vient troubler mes songes

J’suis au bord de la mer, je coule si je plonge

Tu connais l’histoire, je me nourris d’espoir et le doute me ronge

J’ai plus l'âge de frimer, là c’est ma peine que j'écris

Éclair de génie dans un nuage de fumée

Facile de faire, le plus dur c’est d’assumer

Ça va pas payer si tu n’as pas sué

J’me suis allumé, j’vais bientôt m'éteindre

Ça va pas payer, nan, ça va te tuer

J’pense à tous ceux qui se privent de pain

On rêve tous d’avoir la Porsche mais les dés sont pipés

J’veux mettre le monde dans ma poche à côté du briquet

Des billets, des billets pour m’abriter car c’est bientôt le déluge

J’défie les lois de la juge et celles de la gravité

Vas-y roule, on démarre, on a vite fait le plein

Tout était noir, je n’voyais que la lune

Donnez-moi du sang, des larmes, c’est la vie que je peins du bout de ma plume

Monnaie monnaie, j’suis là pour les sous

J’vais décoller, tu s’ras pas déçu

Sois fier de moi, j’ai sorti mes sons

Depuis, mes démons n’apparaissent plus

Et on dormira quand on s’ra dead

J’pars en guerre avec deux-trois srabs

Dans la pénombre, on est intraçable

Y’a que ton prénom dans ma tête

J’vais lâcher la be-bom t’es pas prêt

J’disparais la seconde d’après

Faut pas qu’on s’attache, sèche tes larmes on n’est que d’passage

Et y’a rien d’plus court qu’une vie

Y’a rien d’plus long qu’une nuit passée à penser à toi

J’viens lâcher ma rime, j’vais faire trembler la ville sans hausser la voix,

eux ils pensaient m’avoir

Et y’a rien d’plus court qu’une vie

Y’a rien d’plus long qu’une nuit passée à penser à toi

J’viens lâcher ma rime, j’vais faire trembler la ville sans hausser la voix,

eux ils pensaient m’avoir

C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

Gagner sa vie sans la perdre

Combien de chiffres sur la paie?

J’entends le biff qui m’appelle

Y’a que son bruit qui m’apaise

Ouais, on a quitté la terre

Ouais, on a vidé la 'teille

Ouais j’ai dû t’toucher le cœur pourtant j’visais la tête

Et y’a rien d’plus court qu’une vie

Y’a rien d’plus long qu’une nuit passée à penser à toi

J’viens lâcher ma rime, j’vais faire trembler la ville sans hausser la voix,

eux ils pensaient m’avoir

Перевод песни C'est la vie