I feel like pop culture did not prepare me
For this flavor of authoritarian we’re facing
You know: the bad guys were always sinister and calculating
And not tuned into Fox News for eight hours daily
It’s like if Sauron had dropped the one ring
Into his Oreo McFlurry and then accidentally ate it
Or if Darth Vader were constantly callin' people haters
And then slicin' his own fingers off with his lightsaber
…or if Voldemort made all of his horcruxes
Enormous golden statues of himself
Demonstrating krav maga moves he learned on the internet
If this there were a YA dystopia the editor would interject:
«It doesn’t make any sense!», but there you have it
A bumbling shithead fascist, is still a fascist
And the smallest act of resistance, when the emperor is naked
Is to say it, and say it, and say it
And he appears before you as flesh, absorbs your gaze, smiles impossibly wider.
Webs float down from the rafters like confetti. The emperor’s advisors applaud
his imaginary clothes. The propagandists write up breathless headlines about
how perfect they are. The cable news networks convene panels of experts
representing both sides of the debate. And the emperor, naked and sweating,
begins to speak about his new policy of separating children from their parents
at the border…
I will never be the darling of the so-called city fathers
Whose conception of community is to colonize and conquer
I’ve already thrown my lot in with the uncouth and uncollared
Who will never bother with what the officers have to offer: no
I pledge allegiance to red flags that teach us
When allegiance is mandatory it doesn’t mean much
So take a knee or take a kneecap
Clap for the emperor or clap at the emperor
‘Cause after November it’s a long winter win or lose
And we’ll still be anti-emperor when a new one is introduced
We lit the fuse with that simple truth
Passed through classrooms, clubs, community centers and living rooms
Watch a movement blossom
Brush your shoulders off: spread a little bit of pollen
Because we know a naked emperor is not the problem
The empire is the problem
And he appears before you as flesh, waving, one last time, and you remember,
that this is real, but this is also a story. That stories are told,
over and over again, that stories can change. You remember: that this
particular story isn’t actually about the emperor. It isn’t about who sits at
the center of the circle; it’s about the circle. It’s about us. What dialogue
we write for ourselves. Whether we are protagonists or side characters.
You remember: that we write our own stories. We write our own stories.
We write our own stories. And that this one, is not over
Перевод песни Bumbling Shithead Fascists
Я чувствую, что поп-культура не подготовила меня
К этому аромату авторитарности, с которым мы сталкиваемся,
Вы знаете: плохие парни всегда были зловещими и расчетливыми,
А не настроенными на Fox News в течение восьми часов в день.
Это как если бы Саурон бросил одно кольцо в свой Oreo McFlurry, а затем случайно съел его, или если бы Дарт Вейдер постоянно вызывал ненавистников, а затем отрезал себе пальцы своим световым мечом ...или если Волдеморт сделал все свои оркруксы, огромные золотые статуи себя, демонстрируя движения крав-мага, он узнал в интернете.
Если бы это было ya dystopia, редактор бы вставил: "
в этом нет никакого смысла!", но вот он у вас есть.
Неуклюжий отморозок-фашист, все еще фашист
И малейший акт сопротивления, когда император обнажен,
Должен сказать это и сказать это, и сказать это,
И он предстает перед тобой, как плоть, поглощает твой взгляд, улыбается невероятно широко.
Паутины плывут вниз от стропил, как конфетти. советники императора аплодируют
его воображаемой одежде. пропагандисты пишут бездыханные заголовки о
том, насколько они идеальны. кабельные новостные сети созывают группы экспертов,
представляющих обе стороны дебатов. и император, обнаженный и потный,
начинает говорить о своей новой политике разлучения детей с их родителями
на границе...
Я никогда не буду любимцем так называемых городских отцов,
Чья концепция общества-колонизировать и завоевывать,
Я уже бросил свою судьбу с неотесанными и невежественными,
Которые никогда не будут беспокоиться о том, что могут предложить офицеры: нет
Я клянусь в верности красным флагам, которые учат нас,
Когда верность обязательна, это ничего не значит.
Так что встань на колени или встань на колени, хлопни по императору или хлопни по императору, потому что после ноября это долгая зимняя победа или поражение, и мы все равно будем антиимпером, когда будет введена новая, мы зажгли фитиль этой простой правдой, пройдя через классные комнаты, клубы, общественные центры и жилые комнаты, наблюдайте, как расцветает движение, очистите свои плечи: распространите немного пыльцы, потому что мы знаем, что обнаженный император не проблема.
Империя-это проблема,
И он предстает перед тобой, как плоть, машущая в последний раз, и ты помнишь,
что это реально, но это тоже история. что истории рассказываются
снова и снова, что истории могут измениться. ты помнишь: что это
особенная история не о самом императоре, она не о том, кто сидит в
центре круга, она о круге, она о нас, о каком диалоге.
мы пишем сами для себя, являемся ли мы героями или побочными героями.
Ты помнишь, что мы пишем свои собственные истории, мы пишем свои собственные истории.
Мы пишем свои собственные истории, и эта история еще не закончена.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы