We thought the last polar bear had passed away a year ago in captivity
Until our cameras caught something interesting
Proximity alert lights at one of a hundred research sites:
A mother and a cub in the early evening light, They walked right by
Seemingly healthy, heading north
We scrambled a drone, jumped in a jeep and sallied forth
But by the time we had reached that position
No bears, not even footprints to prove they had existed
It happened three more times within a year
Never any evidence but the footage was crystal clear
So we wrote up our reports every time they appeared
And kept the video files in a folder labeled «weird»
And the solar wind danced in the magnetosphere
And what whales remained sang songs we couldn’t hear
And the ice kept right on melting
Though we wouldn’t admit it, in retrospect we felt it
And the fifth time the bears appeared we followed protocol as always:
The drone, the jeep, coordinates to chase
And again: no footprints, no droppings, no trace
And again: empty-handed we returned to base
Except where four of us had left only three of us remained
Fight or flight: we already knew his fate
.He wasn’t lost in the wilderness
He had just decided to stay; we all knew that was okay
Next day another member of our research team
Walked off into the endless white
I nodded at him as he left and kept sippin' my coffee
Knowing that I’d never see him again, knowing that was alright
The third scientist walked into the waves that night
Just as yet another proximity alert chimed
I brought up the camera: sector seven grid five:
The mother and the cub once again, still alive
They looked right at the camera and I
Understood what the animals implied, of course it’s right
I put my coffee cup down, stepped out the back door
And walked straight into the northern lights
The dead have no destination, only direction
The dead have no destination, only direction
The dead have no destination, only direction
The dead have no destination, only direction
Перевод песни Fight or Flight
Мы думали, что последний белый медведь скончался год назад в плену,
Пока наши камеры не поймали что-то интересное,
Огни тревоги на одном из ста исследовательских мест:
Мать и детеныш в раннем вечернем свете, они прошли мимо.
Казалось бы, здорово, направляясь на север,
Мы вскочили на дрон, прыгнули в джип и послали вперед,
Но к тому времени, как мы достигли этого положения,
Никаких медведей, даже следов, чтобы доказать, что они существовали.
Это случилось еще три раза в течение года,
Никаких доказательств нет, но кадры были кристально чистыми.
Поэтому мы писали наши репортажи каждый раз, когда они появлялись и хранили видеофайлы в папке с надписью "странно", и солнечный ветер танцевал в магнитосфере, и то, что осталось от китов, пело песни, которые мы не могли услышать, и лед продолжал таять, хотя мы и не признавали этого, оглядываясь назад, мы чувствовали это, и в пятый раз, когда появились медведи, мы следовали протоколу, как всегда:
Дрон, джип, координаты для погони
И снова: ни отпечатков ног, ни помета, ни следов,
И снова: с пустыми руками мы вернулись на базу,
Кроме того места, где нас осталось четверо, осталось только трое из нас.
Мы уже знали его судьбу.
он не был потерян в пустыне,
Он просто решил остаться; мы все знали, что
На следующий день все в порядке, еще один член нашей исследовательской группы
Ушел в бесконечную белую.
Я кивнул ему, когда он ушел, и продолжал пить мой кофе,
Зная, что я никогда его больше не увижу, зная, что все в порядке.
Третий ученый вошел в волны той ночью,
Как только еще один сигнал тревоги,
Я поднял камеру: сектор семь, решетка пять:
Мать и детеныш снова, все еще живы.
Они смотрели прямо в камеру, и я
Понял, что подразумевали животные, конечно, это правильно.
Я опустил свою чашку кофе, вышел через черный ход
И вошел прямо в северное сияние,
У мертвых нет места назначения, только направление,
У мертвых нет места назначения, только направление,
У мертвых нет места назначения, только направление,
У мертвых нет места назначения, только направление.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы