He was Sicilian born a fisherman’s son
Came over in '23
Worked like a dog for a couple of years
Then sent for his family
Well he worked on the docks and he worked on the railways
He worked 'til his back was gone
Bought a semi-detached in Erskineville
Moved in and paved the lawn
His three boys grew and married
Young blonde and blue-eyed girls
And soon enough there were grandkids coming
To look in on his world
And they were fair and blue-eyed too
And to him they all looked the same
If Sicilian blood flowed through their lives
You’d only know it by their last name
And he never talked in his native tongue
And he never talked about going home
And he told me once the reason why
He said, «Home's not where you’re born
Home is where a man’s prepared to die»
He outlived his wife Maria; she died in '82
And for a long time after he was lost for what to do
He’d sit alone at the window and doze the days away
So I didn’t see him much anymore unless he happened to wave
Still he never talked etc
Well I went up North on a two-week spell about a month ago
And to my surprise when I came home I found his place had sold
I called the other neighbours to find out where he’s gone
They say, «He packed up and just went back to wherever he came from»
And he never talked etc
Перевод песни Sicilian Born
Он родился в Сицилии, сын рыбака,
Пришел в 23-
М, работал как собака пару лет,
А затем послал за своей семьей.
Он работал в доках, работал на железной
Дороге, пока не ушел.
Купил полуотдельный дом в Эрскиневилле,
Переехал и вымостил лужайку,
Его трое парней выросли и поженились,
Молодая блондинка и голубоглазые девушки,
И вскоре появились внуки, которые пришли
Посмотреть на его мир,
И они были прекрасны и голубоглазыми,
И для него все они выглядели одинаково.
Если бы Сицилийская кровь текла по их жизни,
Ты бы знала ее только по их фамилии,
И он никогда не говорил на своем родном языке,
И он никогда не говорил о том, чтобы вернуться домой,
И он однажды сказал мне причину, почему
Он сказал: "дом не там, где ты родился.
Дом-это место, где человек готов умереть».
Он пережил свою жену Марию; она умерла в 82-
М и долгое время после того, как он был потерян за то, что делать.
Он сидел один у окна и дремал дни напролет.
Так что я больше не видел его, пока он не помахал
Рукой, он никогда не говорил и так далее.
Что ж, я отправился на север с двухнедельным заклинанием около месяца назад,
И к моему удивлению, когда я вернулся домой, я обнаружил, что его дом продан.
Я позвонил другим соседям, чтобы узнать, куда он ушел.
Они говорят: "он собрал вещи и просто вернулся туда, откуда пришел»
, и он никогда не говорил и т. д
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы